1
00:00:14,184 --> 00:00:16,064
استمر.

2
00:00:20,384 --> 00:00:22,304
اذهب خارجا!

3
00:00:39,304 --> 00:00:41,264
(الصفير)

4
00:01:07,824 --> 00:01:10,544
هل قمت بتشغيل المنبه؟
بالطبع فعلت.

5
00:01:12,944 --> 00:01:14,984
هل قمت بفحص الباب الخلفي؟

6
00:01:14,984 --> 00:01:16,864
نعم.

7
00:02:02,744 --> 00:02:04,824
عزيزتي...

8
00:02:04,824 --> 00:02:07,984
أثناء استيقاظك، أعتقد أنني غادرت
بلدي المياه على منضدة الزينة.

9
00:02:15,184 --> 00:02:17,104
شكرا لك عزيزتي.

10
00:02:17,384 --> 00:02:19,264
ألا أحصل على قبلة قبل النوم؟

11
00:02:23,864 --> 00:02:27,144
مم ... عد إلى السرير!

12
00:02:28,424 --> 00:02:31,064
ما الذي تتحدث عنه؟

13
00:02:31,064 --> 00:02:32,944
أنا في السرير!

14
00:02:34,504 --> 00:02:36,424
(صراخ)

15
00:03:11,664 --> 00:03:13,584
هيا، هيا!

16
00:03:17,424 --> 00:03:19,344
(إنذار السيارة)

17
00:03:23,024 --> 00:03:24,944
استمر!

18
00:03:48,984 --> 00:03:51,544
حسنًا، التالي، عيد ميلاد فريدي.

19
00:03:51,544 --> 00:03:53,984
سنتناول المشروبات في الغرفة الصفراء
قبل العشاء.

20
00:03:53,984 --> 00:03:56,824
أخبر لحم البقر "ميسوس كوكس"، لحم البقر لدينا،
دموية كما تحب.

21
00:03:56,824 --> 00:03:59,344
ماذا عن تاليس؟
أنت تعرف أنها لا تأكل اللحوم.

22
00:04:00,504 --> 00:04:03,424
حسنًا، يمكنها أن تأكل الخضار إذن،
لا تستطيع؟

23
00:04:03,424 --> 00:04:05,464
أريد فريدي على يميني،
إيزوبيل على يساري،

24
00:04:05,464 --> 00:04:07,424
البنات بعيدين عني
قدر الإمكان...

25
00:04:07,424 --> 00:04:09,344
والباقي أتركه لكم.

26
00:04:35,624 --> 00:04:37,824
سباق لك إلى البيت Dower!
لا تجرؤ.

27
00:04:38,944 --> 00:04:41,824
ووو! إذا أرادت كسر ساقها
هذا هو عملها.

28
00:05:09,424 --> 00:05:11,424
اذهب بعيدا، روبرت.

29
00:05:11,424 --> 00:05:13,624
أنا لست في مزاج مناسب لك اليوم.

30
00:05:13,624 --> 00:05:15,704
سأعطيك تدليك الظهر.
لا.

31
00:05:17,344 --> 00:05:19,224
اخرج من سريري، أنت خادم.

32
00:05:20,944 --> 00:05:23,144
هذا غير مناسب.

33
00:05:23,144 --> 00:05:25,784
وأنا أحبك أيضا (!)
اذهب!

34
00:05:59,344 --> 00:06:01,504
عيد ميلاد سعيد يا فريدي!

35
00:06:07,424 --> 00:06:09,504
عيد ميلاد سعيد يا فريدي!

36
00:06:09,504 --> 00:06:11,664
ادخلوا، نلتقي الساعة 10:00.

37
00:06:11,664 --> 00:06:14,304
أراك على العشاء، إيزوبيل.
جاك؟

38
00:06:14,304 --> 00:06:16,424
هل يمكنني طلب خدمة؟

39
00:06:16,424 --> 00:06:20,384
أي شيء بالنسبة لك. ديفيد روبر
يبقى لبضعة أيام.

40
00:06:20,384 --> 00:06:23,104
هل يمكننا إحضاره هذا المساء؟
يا الله...

41
00:06:23,104 --> 00:06:24,984
حسنًا، إنه الأب الروحي لفريدي.

42
00:06:25,984 --> 00:06:28,144
وأنت تعرف ماذا
حدث في العام الماضي.

43
00:06:28,144 --> 00:06:31,264
نعم، وكان داود مذعورا.
ولم يشرب منذ ذلك الحين.

44
00:06:31,264 --> 00:06:33,144
سأصدق ذلك عندما أراه.

45
00:06:37,024 --> 00:06:38,904
استمر إذن. أحضره إذا كان لا بد من ذلك.

46
00:06:38,904 --> 00:06:41,104
أوه، شكرا، جاك. حقًا.

47
00:06:41,104 --> 00:06:43,344
تاليس! احصل على هذا الحيوان
بعيدا عن الطريق!

48
00:06:43,344 --> 00:06:45,264
وداعا يا أبي.

49
00:06:55,104 --> 00:06:57,024
صباح.

50
00:06:59,744 --> 00:07:03,504
لن أعتاد على ذلك الرجل أبداً
مهنة صعودا وهبوطا في مسيرتنا.

51
00:07:04,544 --> 00:07:06,584
حسنًا، إنها قيادته الآن يا أمي.

52
00:07:06,584 --> 00:07:08,624
تناول بعض الفطور.

53
00:07:08,624 --> 00:07:10,824
أنت البارونيت الثاني عشر، ويل

54
00:07:10,824 --> 00:07:13,464
وأول من لا يعيش
في شيثام بارك هاوس.

55
00:07:13,464 --> 00:07:16,064
"التكيف والبقاء على قيد الحياة"،
هذا هو اسم اللعبة.

56
00:07:16,064 --> 00:07:19,304
قل ما شئت أيها الرجل
أخرجتنا من منزلنا.

57
00:07:19,304 --> 00:07:22,544
حفظ لحم الخنزير المقدد لدينا، أشبه. جاك
كان صديقا جيدا جدا بالنسبة لنا.

58
00:07:23,744 --> 00:07:26,864
أنا آسف يا عزيزي. كان لدي
مثل هذه الليلة الوحشية..

59
00:07:27,704 --> 00:07:30,064
اشتعلت النيران في كل مفصل في جسدي.

60
00:07:31,464 --> 00:07:33,384
أحضر لي حبوبي، هلا فعلت؟

61
00:07:34,584 --> 00:07:37,624
ديفيد روبر قادم ليبقى.
ينبغي أن يهتف لك.

62
00:07:37,624 --> 00:07:39,504
كم هو جميل!

63
00:07:40,664 --> 00:07:42,784
ديفيد سوف يصحح الأمور
هنا.

64
00:07:42,784 --> 00:07:44,624
مم.

65
00:07:44,624 --> 00:07:46,544
ليس كثيرا، وآمل.

66
00:07:49,264 --> 00:07:52,544
لن يبقي الطفل خارجاً،
فما باللك الزاحف.

67
00:07:52,544 --> 00:07:55,544
جويس، لقد أخبرتك أيها الزاحف

68
00:07:55,544 --> 00:07:59,344
يذهب إلى المنازل الكبيرة في البلاد،
محشوة بالمجوهرات والتحف.

69
00:07:59,344 --> 00:08:02,384
ليس شبه في كاوستون مع
زوجان من المطبوعات المبتذلة.

70
00:08:02,384 --> 00:08:05,984
ويتسلل إلى غرف نوم الناس،
توم. عندما يكونون نائمين.

71
00:08:05,984 --> 00:08:07,864
(جرس الباب)

72
00:08:08,344 --> 00:08:10,584
ترى؟ إنه مثالي...

73
00:08:10,584 --> 00:08:12,384
مرحبًا.
صباح.

74
00:08:12,384 --> 00:08:14,384
لا بأس تماما...أوه...

75
00:08:16,824 --> 00:08:18,744
تناول ملاحظاتك
لذلك الشاب.

76
00:08:18,744 --> 00:08:21,144
من المفترض أن يقوم بالتحقيق
الزاحف.

77
00:08:23,144 --> 00:08:26,664
تود الآنسة بارنابي أن تعرف
لماذا لم تقبض عليه بعد؟

78
00:08:27,984 --> 00:08:30,224
حسنًا، إنها ليست الوحيدة.

79
00:08:30,224 --> 00:08:32,584
ماذا حدث؟
رئيس الشرطة تم القيام به.

80
00:08:33,784 --> 00:08:35,904
بواسطة الزاحف؟
يبدو الأمر كذلك.

81
00:08:35,904 --> 00:08:38,304
لقد أتيت للتو من منزله،
انها مثل فورت نوكس.

82
00:08:38,304 --> 00:08:41,224
يا عزيزي.
توم! هذا ليس مضحكا.

83
00:08:41,224 --> 00:08:45,304
لا، ليس كذلك. لقد حصل على الطب الشرعي
في كل مكان مثل الطفح الجلدي.

84
00:08:45,304 --> 00:08:47,624
الجميع أقسم على السرية،
بالطبع.

85
00:08:47,624 --> 00:08:50,424
يمكنك أن تتخيل مدى بجنون العظمة
إنه يتعلق بالأمن.

86
00:08:50,424 --> 00:08:53,504
نعم أستطيع.
سوف تحب الجزء التالي.

87
00:08:54,664 --> 00:08:56,904
هناك المزيد؟

88
00:08:56,904 --> 00:09:00,824
رئيس الشرطة يريد رؤيتك
أول شيء صباح الغد. أنا؟

89
00:09:00,824 --> 00:09:03,344
ويبدو أن القضية تتطلب
"اللمسة الحساسة."

90
00:09:03,344 --> 00:09:05,264
من ضابط كبير من ذوي الخبرة.

91
00:09:06,944 --> 00:09:08,824
الآن، هذا مضحك.

92
00:09:33,784 --> 00:09:36,624
إيزوبيل: ديفيد، أنت تبدو رائعًا!

93
00:09:38,744 --> 00:09:41,664
ألا يبدو رائعا!
متوهجة بشكل إيجابي!

94
00:09:41,664 --> 00:09:44,344
حسنًا، جسدي هو معبد
هذه الأيام.

95
00:09:44,344 --> 00:09:46,544
محطمة إلى حد ما ...

96
00:09:46,544 --> 00:09:49,024
(يصرخ في الإثارة)
فريدي!

97
00:09:49,624 --> 00:09:51,584
عيد ميلاد سعيد!

98
00:09:54,184 --> 00:09:56,864
كيف حال الرأسمالية؟
جاك جعلك غنيا حتى الآن؟

99
00:09:56,864 --> 00:09:59,744
حسنا، كما تعلمون...
نعم...أوه!

100
00:09:59,744 --> 00:10:02,464
أوه، السيدة إليزابيث!

101
00:10:02,464 --> 00:10:04,784
الحمد لله أنك هنا يا ديفيد.

102
00:10:04,784 --> 00:10:08,664
الآن سيكون لدينا بعض المرح. أنا كما
مملة مثل مياه الخنادق هذه الأيام.

103
00:10:08,664 --> 00:10:12,544
أشك في ذلك كثيراً! الحديث عن
والذي، ألم يحن الوقت لتناول مشروب؟

104
00:10:12,544 --> 00:10:14,424
أنا ألهث.

105
00:10:15,904 --> 00:10:17,824
المياه المعدنية أيها الأغبياء.

106
00:10:19,704 --> 00:10:21,624
تعال!

107
00:10:23,064 --> 00:10:24,984
ها أنتم أيها المحظوظون.

108
00:10:25,864 --> 00:10:32,024
نسخ مسبقة، منقوشة شخصيا
من قبل المؤلف الحقيقي، أي أنا.

109
00:10:32,024 --> 00:10:35,024
إذن هذا هو كتاب هاري جودبولت
ثم، أليس كذلك؟

110
00:10:35,024 --> 00:10:37,744
لقد شبحت نجوم البوب، ولاعبي كرة القدم،

111
00:10:37,744 --> 00:10:40,384
لكن رجال العصابات هم الأكثر عبثا
من الكثير، صدقوني.

112
00:10:40,384 --> 00:10:42,464
قليلا من الانقلاب الحصول على هذا،
أليس كذلك؟

113
00:10:42,464 --> 00:10:44,744
تذكرني جودبولت
من الأيام القديمة.

114
00:10:44,744 --> 00:10:48,264
"الأيام الخوالي"؟ تستخدم لتحطم البوابة
جميع حفلاتنا في المعرض.

115
00:10:48,264 --> 00:10:50,424
رجل مروع.

116
00:10:50,424 --> 00:10:53,264
أوه، لقد كانت أنيقة حينها!
أن يكون لديك رجل عصابات مروض في السحب.

117
00:10:54,224 --> 00:10:56,544
أوه، هناك صورة عظيمة!

118
00:10:57,824 --> 00:10:59,784
(همز)

119
00:11:00,024 --> 00:11:03,544
هنا. اتخذت في
حفل ليلة الافتتاح.

120
00:11:03,544 --> 00:11:05,424
(ضحك)

121
00:11:08,664 --> 00:11:10,584
المصور: شكرا لك.

122
00:11:11,904 --> 00:11:15,144
حسنًا، واحد آخر. بهذه الطريقة، بهذه الطريقة،
عزيزي. صورة أخرى.

123
00:11:15,144 --> 00:11:16,984
جميل...

124
00:11:17,584 --> 00:11:19,784
أليس هذا مثل واحد
في غرفة نومك؟

125
00:11:19,784 --> 00:11:22,544
نعم. ناقص Godbolt، والحمد لله.

126
00:11:22,544 --> 00:11:24,984
(يضحك)
ربما هرع لسرقة البنك.

127
00:11:24,984 --> 00:11:28,864
طبعا...الكتاب
هو توش كاملة.

128
00:11:29,944 --> 00:11:32,624
(ينظف الحلق) مات
في مستشفى السجن..

129
00:11:32,624 --> 00:11:36,104
قبل أن نصل إلى جريمة قتله الأولى،
لذلك كان علي أن أقوم بالباقي.

130
00:11:36,104 --> 00:11:38,904
ألم يحن الوقت الذي كتبت فيه
كتاب مناسب يا ديفيد؟

131
00:11:38,904 --> 00:11:41,464
نعم، وهذا بالضبط
ما أخطط للقيام به.

132
00:11:41,464 --> 00:11:43,904
و...لقد كانت لدي فكرة.

133
00:11:43,904 --> 00:11:46,824
ذكي أنت.

134
00:11:46,824 --> 00:11:50,024
كم يجب أن يكون الأمر رائعًا
أن يكون لديك فكرة.

135
00:11:51,224 --> 00:11:53,904
سأقوم بتأليف كتاب عنا.

136
00:11:55,104 --> 00:11:57,224
معلومات عنا؟
نحن.

137
00:11:57,224 --> 00:12:00,424
أعني، أنظر ماذا حدث
لعصابتنا القديمة.

138
00:12:00,424 --> 00:12:03,664
وزراء مجلس الوزراء،
فنانين..نجوم سينمائيين..

139
00:12:03,664 --> 00:12:05,624
سادة الكون!

140
00:12:05,624 --> 00:12:07,824
أنظر إلى جاك فيلبي.

141
00:12:07,824 --> 00:12:10,144
لم يحدث ذلك تماما
بالنسبة لنا جميعا، ديفيد.

142
00:12:10,144 --> 00:12:14,664
لقد كنت رائدًا يا ويل.

143
00:12:14,664 --> 00:12:17,464
المعرض، المجلة،
تسمية السجل.

144
00:12:17,464 --> 00:12:19,304
الذي فشل كل شيء.

145
00:12:19,304 --> 00:12:21,464
ديفيد على حق يا أبي.
لقد كانت لديك الأفكار،

146
00:12:21,464 --> 00:12:24,664
لم يكن لديك الحظ.
بالضبط يا فريدي.

147
00:12:24,664 --> 00:12:26,904
على أية حال، هذه فكرتي.

148
00:12:26,904 --> 00:12:32,104
صورة متعمقة لجيل
التي غيرت الطريقة التي نعيش بها.

149
00:12:33,024 --> 00:12:35,264
وأنا ذاهب لعرض ذلك
في جاك الليلة.

150
00:12:36,144 --> 00:12:38,584
لقد اشترى كل هؤلاء الناشرين،
أليس كذلك؟

151
00:12:38,584 --> 00:12:42,264
قد لا يكون جاك حريصًا جدًا على ذلك
بعد أن نهب الماضي.

152
00:12:42,264 --> 00:12:44,464
إنه شخصية عامة الآن يا ديفيد.

153
00:12:44,464 --> 00:12:47,344
أوه، لا تقلق.
لن أدوس على أي أصابع قدم.

154
00:12:48,264 --> 00:12:51,464
وعلى أية حال، جاك كان كذلك دائمًا
قليلا من المنشق في القلب.

155
00:12:51,464 --> 00:12:53,664
لدي شعور جيد حول هذا.

156
00:12:53,664 --> 00:12:56,544
هذا هو الذي يحدث
لتقلب الأمور بالنسبة لي.

157
00:12:57,424 --> 00:12:59,344
حسنًا... دعونا نأمل ذلك يا ديفيد.

158
00:13:11,544 --> 00:13:13,464
تاليس: لا، لا تكن جشعًا.

159
00:13:16,104 --> 00:13:18,104
الطبيب جورنج : حصلت على دعامة
الحجل

160
00:13:18,104 --> 00:13:20,624
في كيوريت وود هذا الصباح،
جاك. قاتل.

161
00:13:20,624 --> 00:13:22,504
ماذا كان ذلك يا عزيزي؟

162
00:13:22,504 --> 00:13:23,784
لا شئ.

163
00:13:25,184 --> 00:13:28,864
وضعت يدي على نقش بيكاسو
قد تكون مهتمًا يا ويل.

164
00:13:28,864 --> 00:13:32,024
من جناح فولارد.
اه، آسف، هيوغو.

165
00:13:32,024 --> 00:13:34,144
مفلس تمامًا، "comme toujours".

166
00:13:37,864 --> 00:13:39,184
ارم...

167
00:13:40,784 --> 00:13:43,904
كم هو جميل أن أكون هنا،
محاطًا بالأقدم

168
00:13:43,904 --> 00:13:46,464
والأصدقاء الأكثر ثقة.

169
00:13:46,464 --> 00:13:48,624
لقد أصبح عيد ميلاد فريدي...

170
00:13:49,784 --> 00:13:52,384
..قليلا من الطقوس، فرصة
لكي نجتمع جميعا

171
00:13:52,384 --> 00:13:55,264
ولكن هناك سبب خاص
للاحتفال الليلة.

172
00:13:55,264 --> 00:13:59,064
كما تعلمون، كان فريدي يعمل
بالنسبة لي لمدة ثلاث سنوات حتى الآن

173
00:13:59,064 --> 00:14:02,064
و... وهو الفضل
إلى ويليام وإيزوبيل.

174
00:14:02,064 --> 00:14:04,504
لا، لا، يجب أن أقول هذا...

175
00:14:05,824 --> 00:14:09,384
لقد قمتما بعمل رائع
في تربية ذلك الشاب.

176
00:14:09,384 --> 00:14:11,544
(يزيل الحلق)
اسمع، اسمع! اسمع، اسمع!

177
00:14:11,544 --> 00:14:13,424
عيد ميلاد سعيد يا فريدي.

178
00:14:14,184 --> 00:14:16,144
الجميع: عيد ميلاد سعيد يا فريدي!

179
00:14:17,624 --> 00:14:22,464
وهكذا...من يوم الاثنين أنا
منحه مقعدا في المجلس.

180
00:14:22,464 --> 00:14:24,344
(تصفيق)

181
00:14:26,584 --> 00:14:28,904
الجميع:

182
00:14:28,904 --> 00:14:30,784
♪ لأنه زميل جيد وممتع

183
00:14:30,784 --> 00:14:33,264
♪ لأنه صديق مرح ولطيف

184
00:14:33,264 --> 00:14:36,104
♪ و...وهكذا نقول جميعًا! ♪

185
00:14:36,104 --> 00:14:37,984
(تصفيق)

186
00:14:39,104 --> 00:14:41,704
مارثا. مارثا...

187
00:14:41,704 --> 00:14:43,664
أنت في حالة سكر، اخرج.

188
00:14:50,304 --> 00:14:54,024
بكل سرور.
وارتداء بعض الملابس.

189
00:14:57,984 --> 00:14:59,904
(ملقط زجاجي)

190
00:15:01,384 --> 00:15:04,024
حسنًا، أردت فقط أن أشكر
الجميع للحضور

191
00:15:04,024 --> 00:15:06,424
وأشكر جاك
لهذه الحفلة الجميلة

192
00:15:06,424 --> 00:15:09,104
والفرصة الرائعة
أنه أعطاني.

193
00:15:10,064 --> 00:15:12,864
أعتقد أن الجميع
هنا شهدت

194
00:15:12,864 --> 00:15:15,544
لطفه المذهل
في وقت أو آخر.

195
00:15:15,544 --> 00:15:18,424
بالتأكيد لدي و
وكذلك أمي وأبي.

196
00:15:18,424 --> 00:15:21,144
لذا مرة أخرى، شكرًا لك، جاك.

197
00:15:21,144 --> 00:15:23,024
الجميع: شكرا لك، جاك!

198
00:15:23,024 --> 00:15:26,184
هذا يكفي تماما من
الصفع المتبادل على الظهر.

199
00:15:26,184 --> 00:15:28,864
سأقول فقط ليلة سعيدة
إلى الخيول يا أبي.

200
00:15:29,944 --> 00:15:32,624
أم... القهوة في غرفة البلياردو.

201
00:15:32,624 --> 00:15:34,504
السيجار في غرفة التدخين.

202
00:15:35,224 --> 00:15:38,624
هيا، هيا... تلك الفتاة خارج
الروك لها إذا سألتني.

203
00:15:38,624 --> 00:15:41,824
هكذا هو الآخر.
ليس من المستغرب في "الدوائر".

204
00:15:41,824 --> 00:15:43,704
أبقها منخفضة، هيوغو.

205
00:15:59,184 --> 00:16:01,144
مرحبا سيد...

206
00:16:18,584 --> 00:16:21,384
هوغو: يمكنك أن تنكسر يا فريدي.
نعم.

207
00:16:21,384 --> 00:16:23,264
احترس.

208
00:16:25,504 --> 00:16:27,944
ويليام: لقطة جيدة.
أعتقد أنني أوقعتك، هيوغو.

209
00:16:47,344 --> 00:16:49,744
شكرًا لك.

210
00:16:49,744 --> 00:16:52,464
هل يمكنني الحصول على كلمة، جاك؟

211
00:16:52,464 --> 00:16:54,344
إذا كان يجب عليك.

212
00:17:01,024 --> 00:17:02,984
أنا لا أشرب.
عار.

213
00:17:02,984 --> 00:17:05,224
65 سنة، هذا واحد.

214
00:17:06,424 --> 00:17:08,984
لقد كنت مولعًا بالبراندي إلى حدٍ ما،
أليس كذلك؟

215
00:17:08,984 --> 00:17:10,944
(يضحك)
ليس بعد الآن.

216
00:17:20,504 --> 00:17:22,584
قطعا لا!

217
00:17:22,584 --> 00:17:25,064
أدعوك هنا، على الرغم من
ماذا حدث العام الماضي -

218
00:17:25,064 --> 00:17:27,424
إستمع يا جاك -
اصمت! روبرت، هذا سوف يكون كل شيء!

219
00:17:34,584 --> 00:17:38,064
وبطبيعة الحال، سأكون تماما
متحفظ. لا أصدقك.

220
00:17:38,064 --> 00:17:40,184
السبب الوحيد ل
أكتب كتابا من هذا القبيل

221
00:17:40,184 --> 00:17:42,304
هو القيل والقال بذيئة والتلميح.

222
00:17:42,304 --> 00:17:44,944
لا! لا يا جاك، هذا هو
صورة جيل!

223
00:17:44,944 --> 00:17:48,504
أوه، هراء!
أنت مخترق للقاذورات يا ديفيد.

224
00:17:48,504 --> 00:17:50,744
لا أريد أن أفعل شيئًا حيال ذلك،
نهاية المناقشة.

225
00:17:50,744 --> 00:17:53,264
إنها فكرة عظيمة، جاك!
إنه نقي - (غير واضح)

226
00:17:54,984 --> 00:17:58,584
جاك: إنها فكرة رهيبة
وهذا لن يحدث!

227
00:17:59,624 --> 00:18:01,824
الآن، غادر!

228
00:18:01,824 --> 00:18:04,184
حسنًا. سوف آخذه
في مكان آخر، ثم.

229
00:18:04,904 --> 00:18:09,144
(يضحك) حتى أفضل. لن يكون لدي
أن أكون متحفظًا جدًا إذن، أليس كذلك؟

230
00:18:10,224 --> 00:18:12,104
خارج. الآن.

231
00:18:18,864 --> 00:18:21,624
هذا كل ما أردته حقًا،
أليس كذلك؟ مشروب.

232
00:18:21,624 --> 00:18:23,504
هنا، خذ الزجاجة!

233
00:18:24,184 --> 00:18:26,104
آه!

234
00:18:27,384 --> 00:18:29,304
خارج.

235
00:18:41,784 --> 00:18:43,784
مهلا، انظر! ينظر!

236
00:18:43,784 --> 00:18:46,624
فتات من مائدة الرجل الغني!

237
00:18:46,624 --> 00:18:49,584
حسنا، هذا هو السبب الوحيد
نحن جميعا هنا، أليس كذلك؟ إيه؟

238
00:18:49,584 --> 00:18:51,624
الطفيليات البرجوازية المتوترة!

239
00:18:51,624 --> 00:18:53,424
الخطم في الحوض الصغير!

240
00:18:53,424 --> 00:18:56,024
غزالة، غزالة، غزالة!

241
00:18:56,024 --> 00:18:58,744
أنا أحتقركم جميعا.

242
00:18:58,744 --> 00:19:00,864
يحتقرونك!

243
00:19:00,864 --> 00:19:03,144
ديفيد...
تحيا الثورة!

244
00:19:05,344 --> 00:19:07,664
ديفيد، من فضلك!
ابق حيث أنت.

245
00:19:08,704 --> 00:19:11,864
لقد قمنا جميعا بما فيه الكفاية
رعاية ديفيد.

246
00:19:11,864 --> 00:19:13,984
حان الوقت ليتوقف.

247
00:19:13,984 --> 00:19:16,104
♪ شقة الناس باللون الأحمر الغامق

248
00:19:16,104 --> 00:19:19,264
♪ يكتنفها في كثير من الأحيان
شهيدنا مات

249
00:19:19,264 --> 00:19:23,264
♪ وحاليا أطرافهم
كانت قاسية وباردة

250
00:19:24,384 --> 00:19:28,784
♪ دماء قلوبهم مصبوغة
كل أضعاف

251
00:19:28,784 --> 00:19:33,024
♪ إنهم يرفعون
مستوى القرمزي مرتفع

252
00:19:33,024 --> 00:19:37,264
♪ تحت ظلها
سوف نعيش ونموت

253
00:19:37,264 --> 00:19:42,384
♪ على الرغم من الجبناء تتوانى
والخونة يسخرون

254
00:19:42,384 --> 00:19:44,064
♪ سنحتفظ بالعلم الأحمر
تحلق هنا... ♪

255
00:19:46,784 --> 00:19:48,704
غزالة، غزالة، غزالة...

256
00:19:52,904 --> 00:19:55,864
جلجل .. جلجل ..

257
00:20:02,784 --> 00:20:04,704
(يضحك في حالة سكر)

258
00:20:07,464 --> 00:20:09,344
(يعوي مثل الذئب)

259
00:20:32,240 --> 00:20:33,960
كلاهما: أوه، ديفيد...

260
00:20:33,960 --> 00:20:35,840
ما هذا؟

261
00:20:35,840 --> 00:20:37,920
إنه ديفيد فقط
أوه لا...

262
00:20:37,920 --> 00:20:39,840
هيا لنصعدك.

263
00:20:42,040 --> 00:20:43,960
فريدي: ماذا حدث؟

264
00:20:49,160 --> 00:20:51,920
دعونا ننهض به. هذا كل شيء.
احذر، سوف يضرب رأسه.

265
00:20:54,400 --> 00:20:56,320
ديفيد: أعرف ماذا فعلت..

266
00:20:57,240 --> 00:21:00,640
ماذا يحدث؟
ما هذا المضرب المخيف؟

267
00:21:00,640 --> 00:21:02,960
إنه ديفيد فقط
عودي إلى السرير يا إليزابيث.

268
00:21:04,960 --> 00:21:07,840
أعرف ماذا فعلت...

269
00:21:07,840 --> 00:21:09,440
سششش...
ما الذي يدور حوله؟

270
00:21:09,440 --> 00:21:11,560
لا شيء، هو فقط في حالة سكر.

271
00:21:11,560 --> 00:21:14,720
اذهب وأخبر جدتك بكل شيء
صحيح. سوف نجعله ينام.

272
00:21:14,720 --> 00:21:16,600
لن تكون هذه هي المرة الأولى أيضًا.

273
00:23:43,280 --> 00:23:45,240
ماذا...

274
00:23:55,720 --> 00:23:59,080
ثقة الجمهور، بارنابي.
نقف أو نسقط به.

275
00:23:59,080 --> 00:24:01,000
لبن؟
شكرا لك يا سيدة لوفيل.

276
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
نعم يا سيدي، أنا أوافق.

277
00:24:03,160 --> 00:24:06,440
وإذا أصبح علنيًا
العلم أن الزاحف...

278
00:24:06,440 --> 00:24:09,440
لقد تم السطو بنجاح
منزل رئيس الشرطة -

279
00:24:09,440 --> 00:24:11,760
ليس هناك حاجة لتوضيح ذلك،
بارنابي.

280
00:24:11,760 --> 00:24:15,240
وأنا أتمنى أن يفعل الناس ذلك
التوقف عن استخدام هذا الاسم السخيف.

281
00:24:16,400 --> 00:24:18,960
ربما يا سيدي يمكننا المساعدة
ثقة الجمهور

282
00:24:18,960 --> 00:24:20,840
من خلال دعوته بشيء آخر؟

283
00:24:23,920 --> 00:24:26,120
إذن، المجوهرات والنقود مفقودة؟

284
00:24:27,040 --> 00:24:29,880
وصورة لديك
الحصول على ميدالية أونسلو -

285
00:24:29,880 --> 00:24:31,800
لا يهم الصورة.

286
00:24:32,120 --> 00:24:35,360
وليس هناك... لا علامة
الدخول القسري، يا سيدي؟

287
00:24:35,360 --> 00:24:39,600
لا أحد. ونظام الانذار
تم التعطيل والله أعلم كيف.

288
00:24:39,600 --> 00:24:41,480
سأريكم.

289
00:24:42,040 --> 00:24:44,040
لا أحد يعرف الرمز إلا أنا.

290
00:25:03,040 --> 00:25:04,880
سيد؟
مم؟

291
00:25:05,600 --> 00:25:07,520
هذا...الصندوق...

292
00:25:09,200 --> 00:25:12,120
هل تضررت مثل هذا
متى نظرت إليه آخر مرة؟

293
00:25:12,120 --> 00:25:14,680
بالتأكيد لا. تلك هي
زينة عيد الميلاد.

294
00:25:14,680 --> 00:25:18,320
حسنا، يبدو كما لو كان الدخيل
كان...هنا...

295
00:25:18,320 --> 00:25:20,800
عندما تضبط المنبه يا سيدي.

296
00:25:20,800 --> 00:25:23,200
كان قد رآك...المفتاح
في التعليمات البرمجية الخاصة بك.

297
00:25:23,200 --> 00:25:27,280
وهو ما يعني أنه يجب على الدخيل
تمكنت من الوصول إلى منزلك

298
00:25:27,280 --> 00:25:29,160
في وقت سابق من اليوم.

299
00:25:31,440 --> 00:25:35,040
ارم...حسنًا، أحيانًا
اترك الباب الخلفي مفتوحا

300
00:25:35,040 --> 00:25:37,760
خلال النهار، امم...للقطة.

301
00:25:37,760 --> 00:25:40,240
لديه فوبيا، كما ترى.
لن يستخدم رفرف القط.

302
00:25:41,440 --> 00:25:43,360
(رنين الهاتف المحمول)

303
00:25:43,680 --> 00:25:45,600
عفوا...

304
00:25:46,320 --> 00:25:50,160
التفاصيل الدقيقة لذلك
يجب أن يبقى الاقتحام

305
00:25:50,160 --> 00:25:52,160
"بحاجة إلى المعرفة" بشكل صارم، بارنابي.

306
00:25:52,720 --> 00:25:54,640
أوه نعم. نعم يا سيدي.

307
00:25:55,520 --> 00:25:59,000
لقد حدث اقتحام في شيثام
بارك. يبدو مثل الزاحف مرة أخرى.

308
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
شيثام بارك؟
نعم يا سيدي.

309
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
فقط هذا مختلف قليلا.

310
00:26:03,080 --> 00:26:05,280
حضر الضباط
اكتشف جثة.

311
00:26:07,440 --> 00:26:09,720
بارنابي: ماذا عن الجرح
على جبهته؟

312
00:26:09,720 --> 00:26:11,800
حدث في وقت ما من الليلة الماضية،
فيما يبدو.

313
00:26:11,800 --> 00:26:14,600
لقد كان يشرب بكثرة،
وفقا لشيثامس.

314
00:26:14,600 --> 00:26:17,040
لماذا لا شيثامس
العيش في المنزل الكبير؟

315
00:26:17,040 --> 00:26:18,960
حسنًا، ربما يقومون بتأجيرها.

316
00:26:19,960 --> 00:26:22,480
القيل والقال المحلي يقول ذلك
إنهم نحيفون إلى حد ما.

317
00:26:23,760 --> 00:26:25,680
إذن هذا نحيف، أليس كذلك؟

318
00:26:26,640 --> 00:26:29,080
جونز: طبقة النبلاء تفعل الأشياء بشكل مختلف،
إيه؟

319
00:26:29,080 --> 00:26:32,720
هل هناك أي شيء آخر مفقود
بصرف النظر عن ألماس السيدة إيزوبيل؟

320
00:26:32,720 --> 00:26:34,720
بعض النقود.

321
00:26:34,720 --> 00:26:38,320
وكان لدى روبر جهاز كمبيوتر محمول، يا سيدي. ذلك
كان هنا عندما وضعوه في السرير.

322
00:26:38,920 --> 00:26:40,760
توم؟
نعم...

323
00:26:41,920 --> 00:26:44,160
الق نظرة على هذا. يرى؟

324
00:26:44,160 --> 00:26:46,080
النقاط الحمراء الصغيرة؟

325
00:26:47,640 --> 00:26:50,240
نمشات.
جيد جدا، توم.

326
00:26:50,240 --> 00:26:54,400
الآن، يمكن أن يحدث هذا عند الموت
بسبب السكتة القلبية، أو -

327
00:26:54,400 --> 00:26:57,800
أو الاختناق. نعم، ولكن هناك
لا توجد علامة على الخنق.

328
00:26:57,800 --> 00:26:59,680
استمع يا جورج. يأتي الى...

329
00:27:00,520 --> 00:27:02,480
يرى الزاحف في غرفته..

330
00:27:02,480 --> 00:27:05,320
يبدأ في رفع ناقوس الخطر
والزاحف يسكته.

331
00:27:05,320 --> 00:27:07,240
هل تعتقدين أنه اختنق؟

332
00:27:09,040 --> 00:27:10,920
ارفع رأسه يا جورج.

333
00:27:15,320 --> 00:27:17,240
مم-هم!

334
00:27:19,360 --> 00:27:21,560
إنه مخنوق بالوسادة.

335
00:27:21,560 --> 00:27:24,760
الدم من جرح الرأس...يستمر
الوسادة

336
00:27:24,760 --> 00:27:28,080
لكن القاتل يستبدل
إنه...الجانب النظيف للأعلى.

337
00:27:28,760 --> 00:27:30,680
شهادة.

338
00:27:30,960 --> 00:27:33,320
تكون مثيرة للاهتمام لمعرفة ذلك
بالضبط مقدار الكحول

339
00:27:33,320 --> 00:27:35,240
هناك في مجرى دمه.

340
00:27:35,240 --> 00:27:37,120
بأسرع ما أستطيع، توم.
شكرًا لك.

341
00:27:37,120 --> 00:27:39,200
(صفارات)

342
00:27:39,200 --> 00:27:42,600
لم يبدو القطع على رأسه
على الإطلاق سيئة بمجرد تنظيفه.

343
00:27:42,600 --> 00:27:46,840
و...حسنا...عدم تلطيف الكلمات...

344
00:27:47,960 --> 00:27:50,000
.. لقد رأيناه أسوأ بكثير،
مفتش.

345
00:27:51,200 --> 00:27:53,920
وعندما لم ينزل إلى الطابق السفلي
في الصباح

346
00:27:53,920 --> 00:27:56,560
افترضنا... أنه كان ينام.

347
00:27:59,800 --> 00:28:03,560
أين كان؟ لقد كنا جميعا
في المنزل أيها المفتش.

348
00:28:03,560 --> 00:28:06,520
كان عيد ميلادي أمس
وأقام جاك حفلة صغيرة.

349
00:28:07,400 --> 00:28:09,680
جاك؟
جاك فيلبي. يعيش في المنزل.

350
00:28:09,680 --> 00:28:15,040
هو يملكها. وهو يملك العقار،
هو يملك هذا المنزل وهو يملكنا!

351
00:28:15,040 --> 00:28:16,880
من فضلك يا جدتي...

352
00:28:16,880 --> 00:28:18,920
جاك صديق قديم، أيها المفتش.

353
00:28:18,920 --> 00:28:20,800
حسنًا، ابني يعمل لديه.

354
00:28:23,520 --> 00:28:26,480
لذلك، كنتم جميعا في حفلة
في تشيثام بارك هاوس،

355
00:28:26,480 --> 00:28:30,560
لكن ديفيد روبر عاد إلى هنا
بعض الوقت بعد بقية منكم؟

356
00:28:31,280 --> 00:28:34,640
في الواقع...لقد ترك الحفلة
قبلنا.

357
00:28:35,800 --> 00:28:38,400
أخشى أنه سقط من العربة
الليلة الماضية.

358
00:28:39,640 --> 00:28:42,720
ربما كان يتجول في الحديقة
لبضع ساعات.

359
00:28:42,720 --> 00:28:46,960
إذن، حدثت عملية السطو بعد ذلك
هل ستضع السيد روبر في السرير؟

360
00:28:46,960 --> 00:28:48,760
نعم.

361
00:28:48,760 --> 00:28:51,520
كنت لا أزال أرتدي مجوهراتي
عندما ظهر.

362
00:28:52,720 --> 00:28:54,680
يا إلهي...

363
00:28:54,680 --> 00:28:57,600
كنت لا أعتقد...كان
قتل... على يد اللص؟

364
00:28:58,880 --> 00:29:01,040
في الظروف...

365
00:29:01,040 --> 00:29:04,080
أخشى أنه سيتعين علينا العلاج
وفاته على أنها … مشبوهة.

366
00:29:05,520 --> 00:29:07,680
خمين ما؟
لقد تعرضنا للسطو أيضا!

367
00:29:07,680 --> 00:29:09,560
أبي مشعل..

368
00:29:12,680 --> 00:29:14,600
ماذا حدث؟

369
00:29:14,800 --> 00:29:16,720
ديفيد مات، تاليس.

370
00:29:18,240 --> 00:29:20,120
ميت؟

371
00:29:20,480 --> 00:29:22,400
لكنني لا أفهم...لا أفهم.

372
00:29:24,080 --> 00:29:26,280
انا لا أفهم...
عادي يا طويل ...

373
00:29:26,280 --> 00:29:28,160
(رنين الهاتف المحمول)

374
00:29:30,280 --> 00:29:32,200
أنا آسف.

375
00:29:34,440 --> 00:29:36,520
مرحبًا؟ يمين.

376
00:29:36,520 --> 00:29:39,040
ارم...رأيت...

377
00:29:39,920 --> 00:29:42,120
بضع نسخ من هذا الكتاب
في الطابق العلوي.

378
00:29:42,120 --> 00:29:44,040
أحدث ديفيد. لقد كان كاتبا.

379
00:29:45,040 --> 00:29:48,040
إيه، إنه جاك. سيد فيلبي.

380
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
إنه يرغب بشدة في الحصول على
كلمة معك، في المنزل.

381
00:29:51,120 --> 00:29:53,840
لقد تم استدعاؤك أيها المفتش.

382
00:29:54,920 --> 00:29:57,040
من الأفضل أن تقفز إليه،
مثل بقيتنا.

383
00:30:01,320 --> 00:30:04,400
بارنابي: لطيف جدًا من السيد فيلبي
لإعطاء حفلة لك.

384
00:30:04,400 --> 00:30:07,760
حسنًا. لقد أصبح الأمر نوعًا ما،
التقليد على مر السنين.

385
00:30:07,760 --> 00:30:11,480
كان في الجامعة مع أمي و
أبي، لقد عرفته طوال حياتي.

386
00:30:11,480 --> 00:30:14,360
ماذا عن ديفيد روبر؟
نعم، هو أيضا.

387
00:30:14,360 --> 00:30:16,560
في الحقيقة، هو عرابي.

388
00:30:17,760 --> 00:30:19,760
كان.

389
00:30:19,760 --> 00:30:21,680
رجل لطيف بشكل لا يصدق.

390
00:30:22,440 --> 00:30:24,600
صعبة بعض الشيء في بعض الأحيان،
لكن...

391
00:30:24,600 --> 00:30:26,600
"صعب"؟

392
00:30:26,600 --> 00:30:28,480
حسناً، عندما كان،
كما تعلمون، الشرب.

393
00:30:29,400 --> 00:30:32,480
لأي سبب معين سقط
خارج العربة الليلة الماضية؟

394
00:30:32,480 --> 00:30:34,400
ليس هذا ما أعرفه.

395
00:30:34,400 --> 00:30:37,400
أعتقد أنه ربما كان لديه
مشاجرة طفيفة مع جاك.

396
00:30:37,400 --> 00:30:39,600
بارنابي: أي فكرة عن ماذا؟

397
00:30:39,600 --> 00:30:41,840
لا، لا شيء على الإطلاق.
عليك أن تسأل جاك.

398
00:30:48,560 --> 00:30:51,840
جاك: هذه قائمة بالساعات،
مع الأرقام التسلسلية.

399
00:30:51,840 --> 00:30:53,720
وصورة للحفر.

400
00:30:54,880 --> 00:30:57,720
وجدنا نافذة مفتوحة على
الطابق العلوي في الخلف.

401
00:30:57,720 --> 00:31:00,320
الكثير بالنسبة لدولتنا من بين الفن
نظام الأمان.

402
00:31:01,480 --> 00:31:04,480
هل تمانع في إظهار إيه،
الرقيب تلك النافذة؟

403
00:31:04,480 --> 00:31:06,400
بالتأكيد. من هنا.

404
00:31:16,160 --> 00:31:18,120
لذا أخبرني عن ديفيد روبر.

405
00:31:19,240 --> 00:31:23,520
نعم يا سيدي. ارم، ضباط الشرطة
التحقيق في الاقتحام

406
00:31:23,520 --> 00:31:26,040
في بيت داور وجدت
جثته في غرفة الضيوف

407
00:31:26,040 --> 00:31:28,480
ويبدو أنه مات
أثناء الليل.

408
00:31:31,160 --> 00:31:33,120
حتى لحق به أخيرًا،
إيه؟

409
00:31:33,120 --> 00:31:35,200
ما هو "ذلك" يا سيدي؟

410
00:31:35,200 --> 00:31:37,720
شرب المخدرات. أيا كان.

411
00:31:37,720 --> 00:31:40,680
سمها ما شئت، ديفيد استنشقها،
شربته ودخنته.

412
00:31:40,680 --> 00:31:42,720
آسف يا فريدي، هذا صحيح.

413
00:31:42,720 --> 00:31:44,600
أنا...أعلم.

414
00:31:45,640 --> 00:31:48,800
هل حصل خلاف
مع السيد روبر الليلة الماضية؟

415
00:31:50,360 --> 00:31:54,000
هل فعلت ماذا؟ ذكرت ذلك
كان بينك وبين ديفيد كلمات.

416
00:31:56,560 --> 00:31:59,600
حسنًا، كان هناك تبادل صريح
من الآراء، نعم.

417
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
لقد انتقلت مؤخرًا إلى النشر

418
00:32:02,320 --> 00:32:05,200
وجاء لي مع
اقتراح مدروس لكتاب.

419
00:32:05,200 --> 00:32:07,440
أبحث عن صدقة، في الأساس.

420
00:32:07,440 --> 00:32:09,960
أي نوع من الكتاب كان ذلك؟
أوه، كان الأمر يتعلق بنا،

421
00:32:09,960 --> 00:32:13,840
المحركون والهزازات القديمة، لدينا
الجيل، وبعض الهراء من هذا القبيل.

422
00:32:13,840 --> 00:32:15,600
لقد رفضته؟
نعم فعلت.

423
00:32:16,800 --> 00:32:18,920
لذلك أمسك بزجاجة
من أفضل براندي بلدي

424
00:32:18,920 --> 00:32:20,800
وانتفض في الليل.

425
00:32:23,400 --> 00:32:27,200
انظر...لقد قمت بإنقاذ ديفيد
لسنوات حتى الآن.

426
00:32:27,840 --> 00:32:30,080
إعادة التأهيل، العلاج، القروض التي لا نهاية لها.

427
00:32:30,080 --> 00:32:32,040
المال هباء.

428
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
الليلة الماضية نفد صبري
و...

429
00:32:36,560 --> 00:32:38,440
الآن بالطبع أشعر بالفزع.

430
00:32:51,998 --> 00:32:53,918
يجب أن يكون قد دخل من خلال ذلك.

431
00:32:55,318 --> 00:32:57,678
لا توجد مطبوعات في أي مكان، وغني عن القول.

432
00:32:57,678 --> 00:32:59,558
الجحيم من التسلق، رغم ذلك.

433
00:33:00,918 --> 00:33:04,038
سأخبرك ما هو مثير للاهتمام.
انها في نقطة عمياء.

434
00:33:04,038 --> 00:33:06,918
ولا من تلك كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة
يغطيها.

435
00:33:06,918 --> 00:33:09,198
لذلك، كان الزاحف
قام بواجبه...

436
00:33:10,318 --> 00:33:12,238
يبدو الأمر كذلك.

437
00:33:14,318 --> 00:33:16,518
حسنًا، سنحتاج للأسماء والعناوين

438
00:33:16,518 --> 00:33:18,958
من كل من كان في الحفلة
الليلة الماضية. حسنًا، جونز؟

439
00:33:18,958 --> 00:33:20,838
نعم يا سيدي.

440
00:33:23,398 --> 00:33:25,598
لا، لم أسمعهم يتجادلون.

441
00:33:25,598 --> 00:33:28,518
ذهبت لأقول ليلة سعيدة ل
الخيول، مباشرة بعد العشاء.

442
00:33:28,518 --> 00:33:30,438
هل تفعل ذلك كل ليلة؟
بالطبع.

443
00:33:30,438 --> 00:33:32,318
لا يوجد أحد آخر هنا يستحق التحدث إليه.

444
00:33:36,518 --> 00:33:38,638
هل تصطاد؟
أنا؟ لا.

445
00:33:38,638 --> 00:33:40,958
أو تبادل لاطلاق النار، أو السمك؟
أو أي شيء من هذا القبيل؟

446
00:33:40,958 --> 00:33:43,038
لا.

447
00:33:43,038 --> 00:33:46,318
ثم سأريكم شيئا.
ولكن عليك أن تبقي الأمر سرا.

448
00:33:48,158 --> 00:33:49,998
هيا يا كلاب.
(نباح)

449
00:33:58,878 --> 00:34:01,598
لا بد لي من إبقاء الكلاب خارجا.
سيد يدفعهم إلى الجنون.

450
00:34:06,518 --> 00:34:08,478
يقضي.

451
00:34:09,678 --> 00:34:11,598
هذا سيد.

452
00:34:14,638 --> 00:34:16,558
لقد أنقذته من الصيد.

453
00:34:17,558 --> 00:34:20,118
اعتقدت أن الصيد كان غير قانوني.
نعم صحيح (!)

454
00:34:22,838 --> 00:34:25,558
من يعرف أيضًا عن سيد؟
فريدي فقط.

455
00:34:25,558 --> 00:34:27,638
سيكون أبي غاضبًا حقًا.

456
00:34:27,638 --> 00:34:30,558
هل يصطاد والدك؟
لا، ليس لديه الوقت.

457
00:34:30,558 --> 00:34:32,478
يسخر منهم إذا كانوا فاخرين،
رغم ذلك.

458
00:34:32,478 --> 00:34:36,238
يتيح لهم إطلاق النار والصيد في كل مكان
الحوزة. أبي يحب قليلا من الفاخرة.

459
00:34:36,238 --> 00:34:38,758
مثل آل شيتهامز؟
أوه، لقد عرفهم إلى الأبد.

460
00:34:40,238 --> 00:34:43,238
أنت وفريدي شيثام...
أنت...؟

461
00:34:44,558 --> 00:34:47,078
يا الله لا. لم نتمكن من ذلك.

462
00:34:47,078 --> 00:34:50,278
أعني أنه أفضل صديق لي، لقد كبرنا
معا. لذا، لا، بأي حال من الأحوال.

463
00:34:52,478 --> 00:34:54,398
مرحبا سيد...

464
00:34:54,758 --> 00:34:56,678
هل أنت جائع؟ أنت؟

465
00:34:57,918 --> 00:35:00,118
مارثا: ماذا تريد؟

466
00:35:00,118 --> 00:35:03,718
ماذا تفعل؟
أبعد يديك عني...

467
00:35:03,718 --> 00:35:05,598
(يضحك)

468
00:35:11,718 --> 00:35:14,318
أخشى أنني ضائع.
أنا أيضاً.

469
00:35:15,238 --> 00:35:17,278
من الناحية المجازية، بطبيعة الحال.

470
00:35:21,638 --> 00:35:24,118
أنا رقيب المباحث -
أنا أعرف من أنت.

471
00:35:26,238 --> 00:35:28,158
اجلس.

472
00:35:29,758 --> 00:35:34,518
هل سمعت والدك يجادل
مع ديفيد روبر الليلة الماضية؟

473
00:35:35,598 --> 00:35:37,718
سمعت أبي يصرخ عليه، نعم.

474
00:35:38,398 --> 00:35:40,758
إنها ليست مشكلة كبيرة،
أبي يصرخ على الجميع.

475
00:35:40,758 --> 00:35:42,638
باستثناء الفتى الذهبي بالطبع.

476
00:35:43,278 --> 00:35:47,358
"الفتى الذهبي"؟ فريدي الرائع (!)
ألا تجده رائعا (؟)

477
00:35:47,358 --> 00:35:49,558
الجميع يفعل، كما تعلمون.

478
00:35:49,558 --> 00:35:52,438
ماذا عنك.
أوه، أنا أعشقه تمامًا (!)

479
00:35:53,318 --> 00:35:55,518
ولكن بعد ذلك سأفعل، أليس كذلك؟

480
00:35:55,518 --> 00:35:59,558
لماذا؟ بالمناسبة، أنا وروبرت،
لا يوجد شيء يحدث.

481
00:35:59,558 --> 00:36:01,958
أنا فقط... أحب إغاظة له.

482
00:36:03,038 --> 00:36:06,918
أنا لست عبارة مروعة ،
"في العلاقة."

483
00:36:08,398 --> 00:36:11,278
آسف لسماع ذلك.
يجب أن تكون سعيدًا، بالتأكيد؟

484
00:36:14,038 --> 00:36:16,118
هل كان لديك أي شيء
سرقت الليلة الماضية؟

485
00:36:17,158 --> 00:36:19,278
لماذا، أيها الرقيب، ماذا تقصد (؟)

486
00:36:20,038 --> 00:36:21,958
هل هذا تدخل مزدوج؟

487
00:36:25,998 --> 00:36:28,638
ضربة على الرأس يمكن
لقد فاجأه للحظات

488
00:36:28,638 --> 00:36:31,358
لكنها بالتأكيد لم تقتله.
هناك آثار اللحاء،

489
00:36:31,358 --> 00:36:33,558
لكنه على الأرجح دخل إلى شجرة.

490
00:36:33,558 --> 00:36:36,718
ونظرية الاختناق الخاصة بك
يبدو مهتزًا بعض الشيء يا توم.

491
00:36:36,718 --> 00:36:38,678
هل هو كذلك؟ لماذا؟

492
00:36:38,678 --> 00:36:40,478
لأنه لا يوجد انحراف
إلى الأنف،

493
00:36:40,478 --> 00:36:43,518
ليس هناك كدمات أو أي ضرر
إلى الفم أو الشفاه.

494
00:36:43,518 --> 00:36:45,158
وكنت تتوقع ذلك
العثور على أحدهما أو كليهما

495
00:36:45,158 --> 00:36:46,878
إذا كانت الضحية قد اختنقت.

496
00:36:46,878 --> 00:36:48,838
كان لديه الكثير ليشربه، جورج.

497
00:36:49,758 --> 00:36:52,678
زجاجة من البراندي على الأقل.
وربما كان في حالة سكر جدا

498
00:36:52,678 --> 00:36:55,918
لم يستطع أن يخوض صراعاً،
وبالتالي لا ضرر على الوجه.

499
00:36:55,918 --> 00:36:57,998
متى نحصل على
تقرير السموم؟

500
00:36:57,998 --> 00:37:00,038
غداً، أو بعد غد.
حينما.

501
00:37:02,558 --> 00:37:05,718
على أية حال، سأفتحه،
إلقاء نظرة على شريط له.

502
00:37:05,718 --> 00:37:07,678
البقاء ومشاهدة المتعة.
لا، شكرا لك.

503
00:37:13,198 --> 00:37:17,478
لا أرى أي سبب على الإطلاق
يجب أن يتم غزو خصوصيتنا.

504
00:37:17,478 --> 00:37:20,278
انها حقا لا شيء من ذلك
أعمال الشرطة.

505
00:37:20,278 --> 00:37:22,398
أو أي شخص آخر.

506
00:37:22,398 --> 00:37:24,798
إنه ترتيب خاص
بين الأصدقاء.

507
00:37:24,798 --> 00:37:29,278
لا أعلم...يبدو أن الأمر خاطئ!

508
00:37:29,278 --> 00:37:32,078
ماذا مع علاج الشرطة
وفاة داود مشبوهة -

509
00:37:32,078 --> 00:37:35,718
إنهم فقط حذرين للغاية
بسبب عملية السطو اللعينة.

510
00:37:35,718 --> 00:37:39,918
وليس لديها أي شيء على الإطلاق
للقيام مع العائلة.

511
00:37:40,878 --> 00:37:43,078
تخيل الدعاية.

512
00:37:43,078 --> 00:37:45,238
حسنًا، لكني أفضل ذلك حقًا
لا تكذب بشأن ذلك.

513
00:37:45,238 --> 00:37:47,758
حبيبي...لا أحد
يقترح عليك الكذب.

514
00:37:48,798 --> 00:37:51,158
التقدير ، فريدي. لا يكذب.

515
00:37:58,358 --> 00:38:00,318
نعم.

516
00:38:01,278 --> 00:38:03,198
هو التقدير.

517
00:38:03,958 --> 00:38:05,878
فتى جيد.

518
00:38:22,278 --> 00:38:24,198
(طرق الباب)

519
00:38:25,078 --> 00:38:27,158
لا مزيد من المرضى هذا المساء
طبيب.

520
00:38:27,158 --> 00:38:29,478
شكرا لك يا سيدة الرسام.
نراكم غدا.

521
00:38:29,478 --> 00:38:31,238
طاب مساؤك.
ليلة.

522
00:38:51,638 --> 00:38:53,518
(رنات الهاتف)

523
00:39:01,838 --> 00:39:03,918
سيلفيا: دكتور جورنج.

524
00:39:03,918 --> 00:39:05,798
أوه، مرحبا.

525
00:39:08,998 --> 00:39:12,438
حسنًا، لكن من الأفضل أن تأتي
مع اقتراح جيد جولي!

526
00:39:13,998 --> 00:39:17,638
يبدو أنك لا تفهم. إذا كان
من أي وقت مضى خرجت من الممكن أن يتم شطبي.

527
00:39:20,318 --> 00:39:22,998
لا، بالتأكيد لا.

528
00:39:22,998 --> 00:39:25,118
أنا ببساطة لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو!

529
00:39:27,438 --> 00:39:30,958
أعتقد أن روبر جاء بهذه الطريقة.
هناك رماد السيجار هنا وهناك،

530
00:39:30,958 --> 00:39:32,678
بالإضافة إلى البصمة الغريبة.

531
00:39:32,678 --> 00:39:34,758
لقد تعرج بهذه الطريقة ...

532
00:39:34,758 --> 00:39:36,958
هناك علامات على وجود صراع.

533
00:39:36,958 --> 00:39:39,998
هناك زجاجة براندي فارغة
وعقب السيجار هنا. فيل؟

534
00:39:41,038 --> 00:39:42,918
بالإضافة إلى كتلة كبيرة قذرة من الخشب.

535
00:39:46,238 --> 00:39:48,398
هناك.
دم؟

536
00:39:48,398 --> 00:39:51,438
أعتقد.
لذا، لم يمشي روبر إلى الشجرة.

537
00:39:52,438 --> 00:39:54,438
لقد تعرض للضرب على رأسه.

538
00:39:54,438 --> 00:39:56,518
هناك أرض ناعمة هنا، انظر.

539
00:39:57,958 --> 00:40:02,038
علامات السحب... اذهب إلى الأسفل
إلى بيت الداور.

540
00:40:03,958 --> 00:40:06,278
لذا... روبر يترنح...

541
00:40:07,118 --> 00:40:09,718
وهو يلعق البراندي الخاص به،
يتعرض للضرب على الرأس.

542
00:40:10,358 --> 00:40:14,398
وبعض السامري الصالح يسحبه
نزولاً إلى Dower House.

543
00:40:14,398 --> 00:40:16,598
ولكن من، إيه؟

544
00:40:16,598 --> 00:40:19,158
شخص تبعه
من البيت الكبير ؟

545
00:40:19,998 --> 00:40:21,918
ربما اصطدم روبر بالزاحف.

546
00:40:22,918 --> 00:40:26,078
إنه مليء بالبراندي،
إنه يشعر بالشجاعة، لذا فقد قام بالمحاولة.

547
00:40:26,078 --> 00:40:28,398
يمسك الزاحف
سجل مفيد...بوش!

548
00:40:29,998 --> 00:40:33,638
لا أعتقد أن الزاحف هو
نوع بوشينغ، جونز. (رنات الجوال)

549
00:40:36,478 --> 00:40:38,398
جونز.

550
00:40:39,918 --> 00:40:41,798
أوه...

551
00:40:43,718 --> 00:40:45,758
صحيح. نعم.

552
00:40:47,358 --> 00:40:49,558
نعم شكرا.

553
00:40:49,558 --> 00:40:51,598
لقد حدث اقتحام آخر يا سيدي.
همم؟

554
00:40:52,518 --> 00:40:55,238
جراحة الدكتورة سيلفيا جورينج
في السوق المتوسط.

555
00:40:55,238 --> 00:40:58,918
هذا الاسم يقرع الجرس. كانت
أحد الضيوف على العشاء.

556
00:40:58,918 --> 00:41:01,158
أوه، نعم، نعم.
هل تريد مني التحقق من ذلك؟

557
00:41:01,158 --> 00:41:03,038
لا، لا، سأفعل ذلك.

558
00:41:03,838 --> 00:41:08,078
يمكنك العودة إلى الجميع
الحركات بعد عيد ميلاد تفعل.

559
00:41:08,918 --> 00:41:11,558
معرفة من يمكن أن يتبع
روبير خارج المنزل.

560
00:41:13,078 --> 00:41:16,238
أوه، وجونز؟
أحضر لي نسخة من كتاب روبر.

561
00:41:16,238 --> 00:41:18,358
الجيزر الذهبي أو
مهما كان اسمه.

562
00:41:18,358 --> 00:41:20,238
نعم يا سيدي.

563
00:41:22,878 --> 00:41:24,958
سيلفيا: لا، لم أسمع شيئا.

564
00:41:24,958 --> 00:41:27,558
ما هو المفقود يا دكتور جورينج؟

565
00:41:27,558 --> 00:41:30,198
حسناً، بعض النقود النثرية،
وفقا لميسوس الرسام.

566
00:41:30,198 --> 00:41:33,318
وقضبان الذباب الخاصة بي، هل تصدق.

567
00:41:35,318 --> 00:41:37,718
جئت إلى هنا للبحث عن المخدرات
لا شك و...

568
00:41:37,718 --> 00:41:40,318
مصنوعة من قضبان الطيران الخاصة بي.

569
00:41:40,318 --> 00:41:43,598
نادِر!
هل تحتفظ بالمخدرات في المبنى؟

570
00:41:43,598 --> 00:41:45,678
بالتأكيد لا.

571
00:41:45,678 --> 00:41:48,398
لا شيء يثير الاهتمام
متوسط الحياة المنخفضة، على أي حال.

572
00:41:48,398 --> 00:41:50,278
لديك صورة مفقودة هناك.

573
00:41:51,238 --> 00:41:53,198
سيد جيد.

574
00:41:53,398 --> 00:41:55,318
لم ألاحظ ذلك.

575
00:41:55,998 --> 00:41:57,758
ماذا كان؟

576
00:41:57,758 --> 00:42:00,078
أوه، مجرد صورة لي و...

577
00:42:00,958 --> 00:42:03,398
سمك السلمون اللطيف الذي اصطدته
في اسكتلندا، على ما أعتقد.

578
00:42:04,478 --> 00:42:06,398
كان في حد ما
إطار فضي جميل.

579
00:42:07,198 --> 00:42:09,118
يجب أن يكون قد لفت انتباه السارق.

580
00:42:11,038 --> 00:42:14,758
دكتور جورنج، لقد كنت مستيقظًا
في شيثام بارك هاوس

581
00:42:14,758 --> 00:42:18,358
لو لم تكن لفريدي شيثام
حفلة عيد ميلاد؟

582
00:42:18,358 --> 00:42:20,678
نعم، عائلة تشيتهام كذلك
أصدقائي الأعزاء.

583
00:42:20,678 --> 00:42:22,558
كما هو حال جاك فيلبي .

584
00:42:22,558 --> 00:42:25,438
ديفيد روبر؟ هل هو "صديق عزيز"؟
لك؟

585
00:42:27,118 --> 00:42:29,038
"معارف"، يجب أن نقول.

586
00:42:30,638 --> 00:42:32,718
دكتور جورنج؟
ما هذا؟

587
00:42:32,718 --> 00:42:36,038
أعتقد أن الدخيل كان ذاهبا
من خلال ملاحظات المريض.

588
00:42:36,718 --> 00:42:38,638
ماذا؟

589
00:42:39,878 --> 00:42:41,798
ها هم.

590
00:42:44,878 --> 00:42:48,158
لماذا اللص القط -
أوه! السير ويليام شيثام.

591
00:42:48,158 --> 00:42:51,758
أوه، لقد أخرجتهم هذا الصباح.
ميسوس بينتر: لكنهم كانوا -

592
00:42:51,758 --> 00:42:53,638
كنت بحاجة للإشارة
لهم هذا الصباح.

593
00:42:55,038 --> 00:42:58,158
أنت لا تقترح أنه كان كذلك
هذا الزاحف تشابي، أليس كذلك؟

594
00:43:02,398 --> 00:43:05,278
اه، نعم...قد يكون هذا هو المكان
دخل الدخيل الخاص بك.

595
00:43:05,278 --> 00:43:07,558
أوه، ولكن هذا لم يتم فتحه أبدًا.

596
00:43:07,558 --> 00:43:09,478
حسنًا، لقد تم فتحه الآن.

597
00:43:09,478 --> 00:43:12,478
أين مفتاح هذا القفل؟
عادة ما يتم الاحتفاظ بها يا سيدة الرسام؟

598
00:43:13,318 --> 00:43:15,278
في مكتبي.

599
00:43:15,278 --> 00:43:18,478
في مكتبك. وهل أنت
ترك مكتبك من أي وقت مضى

600
00:43:18,478 --> 00:43:20,838
عندما يكون هناك مرضى
في غرفة الانتظار؟

601
00:43:20,838 --> 00:43:23,718
حسنا...نعم، أنا...أفترض ذلك.

602
00:43:23,718 --> 00:43:26,558
هل تقترح مريضا
ربما أخذت المفاتيح؟

603
00:43:26,558 --> 00:43:29,558
لكن مرضانا محترمون جدًا!

604
00:43:29,558 --> 00:43:31,438
انهم جميعا خاصة!

605
00:43:40,198 --> 00:43:43,838
أوه جيد، لقد وجدت لنا! فقط فقط.
تحدث عن المسار المطروق!

606
00:43:45,638 --> 00:43:48,398
ماذا تعتقد؟
إنه رائع!

607
00:43:48,398 --> 00:43:50,558
ما هذا؟
انها لسيد.

608
00:43:51,238 --> 00:43:53,118
هنا، عقد هذا.

609
00:43:53,118 --> 00:43:55,518
لا بد لي من إخراجه قريبا.

610
00:43:55,518 --> 00:43:58,558
سأترك الباب مفتوحا حتى يتمكن من ذلك
اخرج وتناول الطعام، أو حاول القيام بذلك.

611
00:43:59,638 --> 00:44:02,278
المشكلة هي أنه ينبغي عليه ذلك
كن مع الثعالب الأخرى

612
00:44:02,278 --> 00:44:04,758
وإلا فلن يتطور
أي مهارات اجتماعية.

613
00:44:04,758 --> 00:44:06,958
نعم، أعرف كيف يشعر.

614
00:44:06,958 --> 00:44:09,718
قضيت الأسبوع كله في الاجتماعات
حول تجارة التجزئة.

615
00:44:09,718 --> 00:44:12,998
جاك يريد الشراء
هذه السلسلة من المحلات التجارية.

616
00:44:12,998 --> 00:44:15,078
(تنهدات)
قل له يا فريدي.

617
00:44:15,078 --> 00:44:17,398
أخبره أنك تريد الخروج.
لا أستطبع.

618
00:44:17,398 --> 00:44:19,918
سيكون مدمرا.

619
00:44:19,918 --> 00:44:22,878
وماذا عن أمي وأبي؟
ماذا سيحدث لهم؟

620
00:44:22,878 --> 00:44:26,358
أنظر إلينا. أنت مع بدلتك،
لي مع حيواناتي.

621
00:44:27,398 --> 00:44:30,078
المسكينة مارثا العجوز، تنزل
مع أي شيء يتحرك.

622
00:44:30,078 --> 00:44:32,078
إنها العائلة يا تالس
نحن عالقون معها.

623
00:44:32,078 --> 00:44:34,318
ربما ديفيد يموت
سوف تغير الأشياء.

624
00:44:34,318 --> 00:44:36,398
كيف؟
لا أعرف.

625
00:44:36,398 --> 00:44:39,358
أسرار الخروج، المقاصة
الهواء. هذا النوع من الشيء.

626
00:44:40,558 --> 00:44:42,558
هناك سر واحد فقط،
أليس هناك؟

627
00:44:43,518 --> 00:44:46,158
حتى لو خرج فهل سيخرج؟
جعل الأمور أفضل؟

628
00:44:48,678 --> 00:44:50,918
أوه، انها مجرد واحدة من تلك الأيام.

629
00:44:51,558 --> 00:44:53,878
الحق، متى أنت
الذهاب لتحريك سيد؟

630
00:44:53,878 --> 00:44:56,118
هل يمكنني المساعدة؟
بالطبع يمكنك.

631
00:45:00,518 --> 00:45:03,358
أنت الوحيد على الاطلاق
إنسان أستطيع الوقوف.

632
00:45:03,358 --> 00:45:05,238
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

633
00:45:10,238 --> 00:45:12,438
ما هذا الذي تقرأه؟

634
00:45:12,438 --> 00:45:16,478
'الرجل الذهبي.
قصتي لهاري جودبولت.

635
00:45:16,478 --> 00:45:19,198
في الواقع، لقد كان مكتوبا
بواسطة هذا الزميل، ديفيد روبر.

636
00:45:20,718 --> 00:45:23,278
هل هو الذي مات في شيثام؟
نفس الشيء.

637
00:45:25,158 --> 00:45:27,358
والآن أصبح كاتبًا شبحًا حقًا.

638
00:45:27,358 --> 00:45:29,358
أوه، ها ها ها (!)

639
00:45:29,358 --> 00:45:31,518
هل أستطيع قراءتها بعدك؟

640
00:45:31,518 --> 00:45:33,758
يمكنك بالتأكيد.
حسنًا، يمكنك قراءتها الآن.

641
00:45:33,758 --> 00:45:35,998
رجال العصابات المشاهير,
لعنة العصر.

642
00:45:35,998 --> 00:45:37,998
هنا، أنا لا أخوض
من خلال تلك الأشياء.

643
00:45:39,438 --> 00:45:41,518
حسنًا، إنه ذو مظهر جيد جدًا.

644
00:45:41,518 --> 00:45:43,558
من؟ جودبولت؟

645
00:45:43,558 --> 00:45:45,438
يا إلهي، نعم.

646
00:45:45,678 --> 00:45:47,598
أوه، إنها ذاتية جدًا، تلك الأشياء.

647
00:45:49,598 --> 00:45:51,878
هل قفلت الباب الخلفي؟
نعم...

648
00:45:53,038 --> 00:45:55,558
ليس هذا القفل من شأنه
تحدث فرقًا كبيرًا.

649
00:45:57,718 --> 00:46:00,998
سأحرص على ذلك غدا...

650
00:46:33,158 --> 00:46:35,078
توم...

651
00:46:37,998 --> 00:46:40,438
توم!
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

652
00:46:40,438 --> 00:46:42,318
هل يجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي؟!

653
00:46:43,158 --> 00:46:45,078
تعال هنا، أنت!

654
00:46:48,158 --> 00:46:49,998
(آهات من الألم)
جويس؟

655
00:46:52,198 --> 00:46:54,078
جويس!

656
00:46:54,398 --> 00:46:56,598
جويس...

657
00:46:56,598 --> 00:46:58,278
هل أنت بخير؟
نعم.

658
00:46:58,278 --> 00:47:00,078
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

659
00:47:00,878 --> 00:47:03,958
لقد كان هنا يا توم! الزاحف!

660
00:47:03,958 --> 00:47:06,718
لقد كان هنا في منزلنا!
لا تهتمي به، ماذا عنك؟

661
00:47:06,718 --> 00:47:09,118
يا إلهي. لؤلؤة أمي.

662
00:47:09,118 --> 00:47:10,998
على الأقل الاستلقاء!

663
00:47:14,238 --> 00:47:16,158
أوه، إنهم هنا.

664
00:47:17,158 --> 00:47:19,118
توم؟

665
00:47:21,358 --> 00:47:23,238
ما هذا؟

666
00:47:25,078 --> 00:47:27,318
هذا مثل الصورة في الكتاب.

667
00:47:27,318 --> 00:47:29,718
وذاك - أوه...

668
00:47:30,958 --> 00:47:32,878
لا، لا...لا تلمسه.

669
00:47:34,838 --> 00:47:36,758
احصل على الملقط.

670
00:47:39,398 --> 00:47:41,278
تا.

671
00:47:51,278 --> 00:47:53,998
أعتقد أن الزاحف
لقد ارتكب خطأه الأول.

672
00:48:06,079 --> 00:48:07,919
جونز: هل تم إرجاع هذه إليك؟

673
00:48:07,919 --> 00:48:10,479
نعم، لقد تم إعادتهم بشكل مجهول.

674
00:48:12,319 --> 00:48:13,759
اه.

675
00:48:13,759 --> 00:48:16,679
"مزيف"؟ ما الأمر إذن؟

676
00:48:16,679 --> 00:48:18,559
حسنًا، من الواضح أنها رسالة.

677
00:48:18,559 --> 00:48:21,639
انظر، الزاحف يجب أن يكون
من الداخل، أليس كذلك؟

678
00:48:21,639 --> 00:48:24,759
فهو لا يعرف الناس فقط
إعدادات الأمان,

679
00:48:24,759 --> 00:48:27,399
فهو يعرف عاداتهم،
روتينهم.

680
00:48:27,399 --> 00:48:30,159
وأسرارهم. أسرار؟

681
00:48:30,159 --> 00:48:33,879
هناك شيء يربط
تشيتهامز مع جاك فيلبي.

682
00:48:35,039 --> 00:48:37,119
ولا يقتصر الأمر على قانون الأصدقاء القدامى فحسب.

683
00:48:37,119 --> 00:48:39,399
إذن ما هو الزاحف؟ تاجر؟

684
00:48:39,399 --> 00:48:41,359
خادم؟

685
00:48:42,679 --> 00:48:47,839
ماذا عن روبرت، فيلبي المخيف؟
كبير الخدم؟ لديه شعر بني.

686
00:48:47,839 --> 00:48:50,599
هذا يبدو محمرًا، بالرغم من ذلك.
أغمق في نهاية واحدة.

687
00:48:50,599 --> 00:48:53,599
وظيفة صبغ، ربما. لن يكون الأمر كذلك
الكثير من المساعدة

688
00:48:53,599 --> 00:48:56,599
إلا إذا تمكنا من العثور على تطابق.
حسنًا، الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

689
00:48:56,599 --> 00:48:59,839
انزلها إلى المختبر.
وبعد ذلك، جونز،

690
00:48:59,839 --> 00:49:02,399
اذهب إلى شيثام بارك هاوس...

691
00:49:02,399 --> 00:49:08,279
والحصول على تأكيد أن هذا
حقا هو النقش فيلبي.

692
00:49:08,279 --> 00:49:10,559
يمين. ماذا عنك؟

693
00:49:10,559 --> 00:49:13,919
أنا جونز؟ انا ذاهب لأسأل
دكتورة سيلفيا جورينج

694
00:49:13,919 --> 00:49:15,919
لماذا قالت لي أن هذا

695
00:49:15,919 --> 00:49:18,399
كانت صورة سمك السلمون.

696
00:49:21,159 --> 00:49:24,319
لقد عرفت أنه لك يا دكتور جورنج

697
00:49:24,319 --> 00:49:27,039
لأن الإطار لديه
مدروس للغاية

698
00:49:27,039 --> 00:49:30,239
ضع اسمك وعنوانك
الظهر هناك. ينظر.

699
00:49:31,519 --> 00:49:35,399
لقد قمت بإعادة صياغة الكثير من الصور
مؤخرا. لا بد أنني فقدت المسار.

700
00:49:35,399 --> 00:49:37,919
إنها حفلة عظيمة، ذلك. نعم.

701
00:49:37,919 --> 00:49:39,839
كانت الحياة ممتعة حينها.

702
00:49:39,839 --> 00:49:41,719
(ضحك)

703
00:49:48,879 --> 00:49:54,159
من السهل عندما تكون شابًا وأحمق،
مفتش.

704
00:49:54,159 --> 00:49:59,279
لماذا على الأرض شخص ما يكتب
"مزيفة" على تلك الصورة، هل تعتقد؟

705
00:49:59,279 --> 00:50:01,199
أنا حقا ليس لدي أدنى فكرة.

706
00:50:03,319 --> 00:50:05,239
دكتور جورنج...

707
00:50:06,359 --> 00:50:09,199
متى تحدثت آخر مرة إلى
ديفيد روبر؟

708
00:50:09,199 --> 00:50:11,799
وفي اليوم الآخر بالطبع
في حفلة فريدي.

709
00:50:11,799 --> 00:50:15,359
وقبل ذلك؟ لقد جاء لرؤيتي أ
قبل بضعة أسابيع.

710
00:50:15,359 --> 00:50:17,799
هل لي أن أسأل ماذا عنه؟

711
00:50:17,799 --> 00:50:20,239
بعض الكتب التي أراد أن يكتبها.

712
00:50:22,279 --> 00:50:24,719
قلت له أنني لن يكون لدي أي شيء
للقيام به.

713
00:50:24,719 --> 00:50:26,199
لأن؟

714
00:50:26,199 --> 00:50:28,079
الناس يكبرون.

715
00:50:29,399 --> 00:50:31,319
الناس يتغيرون.

716
00:50:32,719 --> 00:50:36,519
إن نبش الماضي لا يخدم أي غرض
على الإطلاق.

717
00:50:40,879 --> 00:50:42,999
هذا كل ما يجب أن أقوله.

718
00:50:45,439 --> 00:50:47,399
نعم، هذا يبدو مثل السيد فيلبي.

719
00:50:47,399 --> 00:50:50,759
إذن، أعادها اللص، أليس كذلك؟

720
00:50:50,759 --> 00:50:52,799
أراهن أن هذا لا يحدث كثيرًا.

721
00:50:52,799 --> 00:50:54,559
هل هو مزيف؟

722
00:50:54,559 --> 00:50:56,799
لن أتفاجأ.

723
00:50:56,799 --> 00:51:00,879
لقد اشتراها السيد فيلبي بهذا العمر
الاحتيال، هوغو جريننج.

724
00:51:02,239 --> 00:51:05,359
لقد كان في عيد ميلاده،
أليس كذلك؟ أوه نعم.

725
00:51:05,359 --> 00:51:07,839
أوه! حسناً، إنه أحد أفراد العصابة.

726
00:51:07,839 --> 00:51:10,879
يحضرون عند استدعائهم
ويغنون على العشاء.

727
00:51:12,159 --> 00:51:15,039
كان للتخضير فن
معرض. أنيقة جدا.

728
00:51:15,039 --> 00:51:16,919
لكن كل شيء سار على شكل كمثرى.

729
00:51:16,919 --> 00:51:18,919
هل كان ديفيد روبر أحد "العصابة"؟

730
00:51:18,919 --> 00:51:21,039
لقد سقط من صالحه.

731
00:51:21,039 --> 00:51:24,439
لقد كان شخصًا غير مرغوب فيه جدًا،
كان ديفيد.

732
00:51:24,439 --> 00:51:26,279
اه. لماذا كان ذلك؟

733
00:51:26,279 --> 00:51:28,159
حسنا، كيف لي أن أعرف؟

734
00:51:29,239 --> 00:51:31,719
وما أنا إلا خادم متواضع.

735
00:51:31,719 --> 00:51:33,839
كيف سرية.

736
00:51:33,839 --> 00:51:35,719
يا له من ولد جيد.

737
00:51:38,039 --> 00:51:40,119
كان ذلك بسببي.

738
00:51:40,119 --> 00:51:43,119
لقد كانت لدي علاقة غرامية مع ديفيد، كما ترى.

739
00:51:43,119 --> 00:51:45,439
في حفلة فريدي العام الماضي.

740
00:51:45,439 --> 00:51:47,839
لقد كان بسبب الكحول

741
00:51:47,839 --> 00:51:51,279
وبشكل غير عادي للغاية
غير سارة.

742
00:51:51,279 --> 00:51:53,239
كان أبي غاضبًا.

743
00:51:54,359 --> 00:51:57,079
روبرت لم يعجبه أيضًا.
هل فعلت ذلك يا عزيزي؟

744
00:51:57,079 --> 00:52:00,239
لا ينبغي أن يأخذ روبر
ميزة.

745
00:52:00,239 --> 00:52:02,119
"مستغل"؟

746
00:52:03,799 --> 00:52:06,319
أوه، كم هو جميل!

747
00:52:06,319 --> 00:52:09,359
(يضحك) هل هذا هو سبب متابعتك؟
له في الحديقة

748
00:52:09,359 --> 00:52:11,439
وضربه على رأسه؟

749
00:52:12,559 --> 00:52:15,239
كن رجلاً يا روبرت.

750
00:52:15,239 --> 00:52:16,719
اعترف.

751
00:52:20,119 --> 00:52:22,639
كنت سأقوم فقط بتخريبه
قليلا، هذا كل شيء.

752
00:52:22,639 --> 00:52:24,439
اورغ...

753
00:52:24,439 --> 00:52:26,199
(الهمهمات)

754
00:52:26,199 --> 00:52:29,239
(يضحك)

755
00:52:30,679 --> 00:52:34,199
"كان يعوي في القمر."
مثل احمق. (يعوي)

756
00:52:34,199 --> 00:52:37,799
"لذلك قمت بضربه على رأسه
مع فرع."

757
00:52:37,799 --> 00:52:39,079
ارغ!

758
00:52:42,119 --> 00:52:44,199
(ثعلب ينبح)

759
00:52:44,199 --> 00:52:46,519
"ثم ... اعتقدت أنني سمعت شخصًا ما."

760
00:52:46,519 --> 00:52:48,559
"لذا...أنا..."

761
00:52:48,559 --> 00:52:50,559
"هرب بعيدا."

762
00:52:50,559 --> 00:52:53,439
فارسي ذو الدرع اللامعة.

763
00:52:55,519 --> 00:52:57,559
ولم ترى من هذا الشخص
كان؟

764
00:52:57,559 --> 00:52:58,999
لا.

765
00:52:58,999 --> 00:53:01,159
ربما كان هذا الرجل الزاحف.

766
00:53:01,159 --> 00:53:03,559
لو كنت أعرف،
كنت سأذهب من أجله.

767
00:53:03,559 --> 00:53:05,919
أوه، بالطبع، يا عزيزي.

768
00:53:14,519 --> 00:53:16,159
لا.

769
00:53:16,159 --> 00:53:19,159
روبرت كبير الخدم بالتأكيد ليس كذلك
الزاحف.

770
00:53:19,159 --> 00:53:20,959
لم يحصل على الزجاجة.

771
00:53:20,959 --> 00:53:24,039
إذًا، مارثا كانت على علاقة غرامية مع روبر؟

772
00:53:24,039 --> 00:53:26,399
نعم. كان فيلبي غاضبًا جدًا من ذلك.

773
00:53:26,399 --> 00:53:28,359
أنا لست مندهشا.

774
00:53:31,359 --> 00:53:33,559
لقد كان هذا الشرطي هنا مرة أخرى.

775
00:53:33,559 --> 00:53:36,279
إنه يعلم أنني لا أخبره
كل شيء.

776
00:53:36,279 --> 00:53:38,439
لقد جعلني أشعر وكأنني مجرم.

777
00:53:40,959 --> 00:53:42,879
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

778
00:53:46,919 --> 00:53:50,159
حسنًا.
وود كيوريت في الساعة الثانية.

779
00:53:58,159 --> 00:54:00,759
يمكنني الحصول على شخص من
فرقة الاحتيال الفني

780
00:54:00,759 --> 00:54:02,599
لإلقاء نظرة على ذلك، إذا لزم الأمر؟

781
00:54:02,599 --> 00:54:07,119
لقد شرحت لجاك أن
كان المصدر سوسًا مشكوكًا فيه.

782
00:54:07,119 --> 00:54:09,399
هل هذا يعني أنها مراوغة؟

783
00:54:09,399 --> 00:54:14,199
أنا...شرحت أن اللوحة
الذي تم صنع النقش منه

784
00:54:14,199 --> 00:54:16,759
قد تكون مدرسة رامبرانت.

785
00:54:16,759 --> 00:54:19,239
انها المراوغة.
أتمنى أن تتوقف عن قول ذلك!

786
00:54:19,239 --> 00:54:22,719
وأنت أوضحت ذلك، هل فعلت ذلك؟
إلى السيد فيلبي؟

787
00:54:22,719 --> 00:54:26,879
عن اللوحة؟
ربما ليس بهذه الكلمات، لا.

788
00:54:26,879 --> 00:54:29,839
انظر، الشيء الرئيسي هو،
جاك أحب ذلك.

789
00:54:29,839 --> 00:54:32,799
واثنين من الكبرى ،
بصراحة تامة،

790
00:54:32,799 --> 00:54:34,959
ليس له أهمية كبيرة بالنسبة له.

791
00:54:34,959 --> 00:54:37,879
حيث...وأنت...

792
00:54:39,959 --> 00:54:42,639
لقد كانت الأعمال بطيئة للغاية في الآونة الأخيرة،
مفتش.

793
00:54:43,919 --> 00:54:47,999
سيد جرينينج، أنا لست مهتمًا
في مصدر هذه الطبعة.

794
00:54:47,999 --> 00:54:51,639
لكنني مهتم جدًا بالعثور عليه
ما حدث بالضبط

795
00:54:51,639 --> 00:54:54,319
لديفيد روبر ليلة وفاته.

796
00:54:54,319 --> 00:54:56,559
بالتأكيد ليس هناك أي لغز
عن ذلك؟

797
00:54:56,559 --> 00:54:58,959
اللغز هو كيف عاش
طالما فعل.

798
00:55:00,119 --> 00:55:03,319
لا بد أن كبد الرجل كان كذلك
الحديد الزهر.

799
00:55:03,319 --> 00:55:07,399
ماذا عن الصف الذي كان لدى روبر؟
مع السيد فيلبي تلك الليلة؟ مم؟

800
00:55:07,399 --> 00:55:09,599
لقد كان الأمر، انتهى...

801
00:55:09,599 --> 00:55:12,279
كتاب آخر كان روبر يخطط له
أن أكتب، أليس كذلك؟

802
00:55:12,279 --> 00:55:14,439
عن الزمن الجميل .

803
00:55:14,439 --> 00:55:17,559
ربما كان كذلك. أنا حقا لم أكن كذلك
إيلاء الكثير من الاهتمام.

804
00:55:17,559 --> 00:55:20,399
ديفيد دائما ينشر الفوضى و
الارتباك أينما ذهب.

805
00:55:20,399 --> 00:55:22,479
هل تحدث معك روبر عن هذا؟

806
00:55:22,479 --> 00:55:25,119
أجرينا محادثة قصيرة
عنه.

807
00:55:25,119 --> 00:55:27,039
لم أساعد كثيرًا، على ما أخشى.

808
00:55:27,039 --> 00:55:30,039
لم أذكر رجل العصابات
على الاطلاق.

809
00:55:31,399 --> 00:55:33,759
على الرغم من أنه جاء إلى كل ما تبذلونه من
الأطراف؟

810
00:55:33,759 --> 00:55:36,799
جاء الكثير من الناس إلى حفلاتنا.

811
00:55:37,799 --> 00:55:40,639
لقد كانت حفلات جيدة للغاية.

812
00:55:41,999 --> 00:55:44,879
أوه الشمبانيا!

813
00:55:44,879 --> 00:55:47,279
من يريد الشمبانيا؟

814
00:55:48,639 --> 00:55:50,559
(مصراع الكاميرا)

815
00:55:58,079 --> 00:56:00,639
السير ويليام شيثام هناك،
كان ايه...

816
00:56:00,639 --> 00:56:03,079
شريكك في المعرض،
أليس كذلك؟

817
00:56:03,079 --> 00:56:04,959
من نوع ما.

818
00:56:04,959 --> 00:56:07,679
بمجرد انتهاء الحفلات
وبدأ العمل الفعلي

819
00:56:07,679 --> 00:56:11,479
سوف تفقد الاهتمام. استغرق الأمر مني سنوات
لسداد الديون.

820
00:56:11,479 --> 00:56:13,719
الإرادة الطيبة، بالطبع،

821
00:56:13,719 --> 00:56:15,719
سقط على قدميه.

822
00:56:20,279 --> 00:56:24,239
اسأل نفسك لماذا يحب الرجل
جاك فيلبي لم يتزوج مرة أخرى.

823
00:56:25,439 --> 00:56:29,719
اسأل نفسك كيف يمكن لـChetthams
تمكنت من تغطية نفقاتهم.

824
00:56:34,679 --> 00:56:37,959
إذن جاك فيلبي وإيزوبيل شيثام
كانت عنصرا.

825
00:56:37,959 --> 00:56:41,279
ومن هنا جاءت كلمة "وهمية". هل هذا
السر المظلم، هل تعتقد؟

826
00:56:41,279 --> 00:56:43,279
أنا لا أعرف، جونز.
يمكن أن يكون جزءا منه.

827
00:56:49,679 --> 00:56:52,119
“فرقة الاحتيال الفني”.

828
00:56:52,119 --> 00:56:54,879
كان ذلك جيدًا. نعم، ليس سيئا، مهلا؟

829
00:56:58,119 --> 00:57:02,279
(الغربان كاو)

830
00:57:40,919 --> 00:57:43,159
أوه، ها أنت ذا.

831
00:57:43,159 --> 00:57:46,559
هناك كميات كبيرة من الأرانب في
مرج. خذ جرعة إذا كنت تريد.

832
00:57:48,279 --> 00:57:50,279
لا تلعب دور المتسولين السخيفين،
تم تحميله.

833
00:58:02,069 --> 00:58:04,309
يبدو أنها وضعت كلا البرميلين
إلى حلقها

834
00:58:04,309 --> 00:58:06,669
واستخدم الفرع للدفع
المشغلات.

835
00:58:06,669 --> 00:58:08,789
لقد قطعت رأسها عمليا.

836
00:58:08,789 --> 00:58:11,549
إذا جاءت إلى هنا لتقتل
نفسها...

837
00:58:12,709 --> 00:58:14,669
لماذا تهتم بإطلاق النار على حمامة؟

838
00:58:14,669 --> 00:58:16,989
ربما كان شخص ما قد انتزع البندقية
لها.

839
00:58:16,989 --> 00:58:19,829
هل هناك أي بوادر للنضال؟
ليس للوهلة الأولى، لا.

840
00:58:19,829 --> 00:58:21,829
حسنًا، ربما كانت تعرفهم.

841
00:58:21,829 --> 00:58:23,909
لم أرهم كتهديد.

842
00:58:23,909 --> 00:58:27,189
من وجدها؟ حارس اللعبة.

843
00:58:27,189 --> 00:58:30,989
سمع البندقية، خمن أنها كانت كذلك
دكتور جورنج، جاء للدردشة.

844
00:58:30,989 --> 00:58:33,709
يبدو أن جاك فيلبي سمح لها بذلك
أطلق النار هنا متى أرادت.

845
00:58:33,709 --> 00:58:35,949
ولم يرى غيره؟ لا يا سيدي.

846
00:58:37,989 --> 00:58:43,909
قال الدكتور جورنج: "قم بتجميع
الماضي لا يخدم أي غرض على الإطلاق".

847
00:58:43,909 --> 00:58:46,789
لقد عرفت شيئًا يا جونز.

848
00:58:46,789 --> 00:58:49,309
لقد أزعجتها بشدة.

849
00:58:49,309 --> 00:58:51,669
لكنها لن تتحدث عنها.

850
00:58:53,629 --> 00:58:57,989
ربما لا علاقة للأمر بـ
شيتهامز. أو روبر، أو جاك فيلبي.

851
00:58:59,389 --> 00:59:01,309
من يعرف ماذا كان يحدث
في ذهنها؟

852
00:59:03,549 --> 00:59:06,069
وليام: لا، لا يمكن أن يكون كذلك
حادث.

853
00:59:06,069 --> 00:59:09,429
سيلفيا كانت تسديدة جيدة،
وكانت تعرف كيفية التعامل مع البندقية.

854
00:59:09,429 --> 00:59:13,109
كانت حفلة عيد الميلاد آخر مرة
هل رآها أحد منكم؟

855
00:59:13,109 --> 00:59:16,389
نعم. بارنابي: وكيف يمكنك ذلك
اوصف حالتها النفسية؟

856
00:59:16,389 --> 00:59:19,829
أنت لا تحاول أن تقترح عليها
أخذت حياتها الخاصة، أليس كذلك؟

857
00:59:19,829 --> 00:59:22,309
جئت بمجرد أن سمعت الأخبار.
هل أنت بخير؟

858
00:59:22,309 --> 00:59:24,469
مدمر ، جاك.
دمرت تماما.

859
00:59:24,469 --> 00:59:28,029
ماذا حدث؟ يعتقد أن سيلفيا
أخذت حياتها الخاصة.

860
00:59:28,029 --> 00:59:30,709
ليس هذا بالضبط ما قاله،
مومياء.

861
00:59:30,709 --> 00:59:32,709
هذا حادث، بالتأكيد؟

862
00:59:32,709 --> 00:59:35,109
المفتش مصمم على الرؤية

863
00:59:35,109 --> 00:59:37,389
كل ما يحدث على
ملكية شيثام

864
00:59:37,389 --> 00:59:39,709
في أسوأ ضوء ممكن.

865
00:59:41,069 --> 00:59:43,549
وأتساءل لماذا.

866
00:59:43,549 --> 00:59:45,469
لا يوجد لغز في هذا يا توم.

867
00:59:45,469 --> 00:59:49,269
كلا برميلي البندقية ذات 12 طلقة
إلى الحلق من مسافة قريبة جدًا.

868
00:59:49,269 --> 00:59:52,629
الآن، كان هناك شيء واحد
الذي أعطاني وقفة للتفكير.

869
00:59:52,629 --> 00:59:54,709
وكان هذا الدم على يدها.

870
00:59:54,709 --> 00:59:56,669
لها؟ لا.

871
00:59:56,669 --> 01:00:00,269
لذا حاولت الدفاع عن نفسها.
ليس بهذه السرعة، بنيامين.

872
01:00:00,269 --> 01:00:02,989
لا، الدم ينتمي إلى
حمامة.

873
01:00:02,989 --> 01:00:06,189
لقد أخذت حرية تعبئتها.
لقد تم عصر رقبته.

874
01:00:06,189 --> 01:00:09,469
لذلك تطلق النار على الحمامة
و اجنحتها ...

875
01:00:09,469 --> 01:00:11,669
لقد وضعت البندقية جانباً لتعصرها
الرقبة...

876
01:00:11,669 --> 01:00:13,829
المعتدي يلتقط السلاح..
بابوم.

877
01:00:13,829 --> 01:00:15,829
يبدو معقولا بالنسبة لي.
بالمناسبة، توم،

878
01:00:15,829 --> 01:00:18,829
لقد حصلت على تقرير السموم
على هذا الفصل روبر.

879
01:00:18,829 --> 01:00:20,869
جيد، أعطنا جوهر.

880
01:00:20,869 --> 01:00:24,229
حسنًا...مستويات الكحول هي
متسقة جدا

881
01:00:24,229 --> 01:00:26,669
مع شخص كان قد شرب أ
زجاجة براندي.

882
01:00:26,669 --> 01:00:29,869
وأنا لا أفترض المورفين
المحتوى كان مفاجئًا جدًا،

883
01:00:29,869 --> 01:00:31,549
نظرا لسجله الحافل.

884
01:00:31,549 --> 01:00:33,789
مورفين؟ حسنًا، الكوديين، في الواقع،

885
01:00:33,789 --> 01:00:36,709
لكن الكوديين يستقلب
إلى المورفين في الجسم.

886
01:00:36,709 --> 01:00:39,989
تخميني سيكون ارم...
مسكن للألم بوصفة طبية.

887
01:00:39,989 --> 01:00:42,829
كم أخذ؟
أوه، كثيرا جدا.

888
01:00:42,829 --> 01:00:45,949
حوالي إيه...300 ملليجرام.

889
01:00:45,949 --> 01:00:47,949
فهل هذا يكفي لقتله؟

890
01:00:47,949 --> 01:00:50,109
الحدود، ولكن أود أن أقول أنه يمكن أن يكون
بما فيه الكفاية

891
01:00:50,109 --> 01:00:52,109
للتسبب في اكتئاب الجهاز التنفسي.

892
01:00:52,109 --> 01:00:54,509
أو تجعل من السهل جدًا الاختناق.

893
01:00:54,509 --> 01:00:56,589
نعم، ولكن هل هذا يكفي؟
لرفع قضية، توم؟

894
01:00:57,909 --> 01:00:59,829
نعم، شكرا لك، جورج.

895
01:01:00,829 --> 01:01:02,149
جونز...

896
01:01:03,189 --> 01:01:04,829
جونز...

897
01:01:04,829 --> 01:01:07,909
لم يتم العثور على أي مخدرات في
هل كانت تأثيرات روبر موجودة؟

898
01:01:07,909 --> 01:01:11,109
رقم أوه. لا، ليس بقدر ما
الأسبرين.

899
01:01:11,109 --> 01:01:13,069
تحقق مع Chetthams.

900
01:01:13,069 --> 01:01:16,949
يجب أن تكون الجدة العجوز على بعض
نوع من الدواء، للمبتدئين.

901
01:01:16,949 --> 01:01:19,149
لن يكون ذلك مسجلا في
دكتور جورنج؟

902
01:01:19,149 --> 01:01:21,069
لقد كانت طبيبة العائلة،
أليس كذلك؟

903
01:01:23,629 --> 01:01:25,509
الرسام ميسوس: 'ها هم.'

904
01:01:27,429 --> 01:01:29,469
أوه، السير ويليام شيثام.

905
01:01:29,469 --> 01:01:31,669
أوه، لقد أخرجتهم هذا الصباح.

906
01:01:31,669 --> 01:01:34,349
لكنهم كانوا في - كنت بحاجة لذلك
الرجوع إليهم هذا الصباح.

907
01:01:34,349 --> 01:01:36,429
اعذرني.

908
01:01:36,429 --> 01:01:38,629
سوف أتحقق من الجراحة.

909
01:01:38,629 --> 01:01:41,909
تذهب وإلقاء نظرة أخرى في
غرفة الضيوف في Dower House.

910
01:01:41,909 --> 01:01:44,589
معرفة ما إذا كان لدى روبر أي شيء
مخبأة بعيدا. نعم يا سيدي.

911
01:01:47,709 --> 01:01:49,589
(قعقعة)

912
01:01:54,149 --> 01:01:56,349
(تنهدات وتطهير الحلق)

913
01:02:03,109 --> 01:02:04,549
مرحبًا.

914
01:02:04,549 --> 01:02:05,829
(لهث)

915
01:02:08,909 --> 01:02:11,109
هل أنت بخير؟

916
01:02:11,109 --> 01:02:13,469
من المفترض أن تكوني مستلقية،
إليزابيث.

917
01:02:14,669 --> 01:02:16,749
اه، ها نحن ذا. تعال.

918
01:02:16,749 --> 01:02:18,789
سمعت شخصا يتحرك.

919
01:02:18,789 --> 01:02:21,549
اعتقدت أنه كان لص مرة أخرى.

920
01:02:21,549 --> 01:02:24,949
تعال. دعونا نعيدك
إلى غرفتك.

921
01:02:24,949 --> 01:02:27,429
من فضلك، اسمحوا لي أن أساعد.
لا، أستطيع أن أتدبر أمري.

922
01:02:27,429 --> 01:02:29,469
أنا معتاد على ذلك.

923
01:02:29,469 --> 01:02:31,709
هل يمكنني فقط أن أسأل شيئا؟

924
01:02:31,709 --> 01:02:34,789
هل يأخذ أي شخص في المنزل أي شيء
نوع من المسكنات الطبية؟

925
01:02:36,029 --> 01:02:38,709
تأخذ شيئا لنفسك
التهاب المفاصل، أليس كذلك؟

926
01:02:38,709 --> 01:02:42,229
أوه، أنا أتناول 100 حبة في اليوم.
ضغط الدم والكوليسترول،

927
01:02:42,229 --> 01:02:45,469
الله يعلم ماذا. سيكون عليك التحقق
مع سيلفيا جورنج.

928
01:02:48,029 --> 01:02:50,829
يا عزيزي. تعال معنا. تعال.

929
01:02:56,709 --> 01:02:58,789
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

930
01:02:58,789 --> 01:03:00,669
دكتور جورنج المسكين.

931
01:03:01,829 --> 01:03:05,309
سيدتي الرسام، هل تشعرين بذلك؟
الإجابة على بضعة أسئلة؟

932
01:03:05,309 --> 01:03:08,589
أوه نعم. بالطبع.

933
01:03:09,949 --> 01:03:12,709
وقالت انها سوف تشعر بالفزع لرؤيتي
ينتفخ.

934
01:03:12,709 --> 01:03:15,989
الآن، متى رأيت آخر مرة
دكتور جورنج؟

935
01:03:15,989 --> 01:03:19,509
بعد الجراحة هذا الصباح.
وكيف بدت؟

936
01:03:20,589 --> 01:03:22,469
قليلا على حافة الهاوية، لأكون صادقا.

937
01:03:24,509 --> 01:03:27,829
سيدتي الرسام، هل التقيت من قبل
ديفيد روبر؟

938
01:03:27,829 --> 01:03:29,869
لقد كان صديقًا لها، على ما أعتقد.

939
01:03:29,869 --> 01:03:33,149
نعم. لم أهتم به على الإطلاق.

940
01:03:33,149 --> 01:03:35,909
لقد ظهر دون سابق إنذار
قبل بضعة أسابيع،

941
01:03:35,909 --> 01:03:38,669
لكن سيلفيا أرسلته للتعبئة.

942
01:03:38,669 --> 01:03:41,309
إذن في أي وقت أغلقت الجراحة؟
اليوم؟

943
01:03:41,309 --> 01:03:43,509
غادر آخر مريض الساعة 12:30.

944
01:03:43,509 --> 01:03:46,789
ثم خرج الدكتور جورنج؟

945
01:03:46,789 --> 01:03:49,349
نعم. لا! لا، ليس تماما.

946
01:03:49,349 --> 01:03:51,549
لقد قامت ببعض التقطيع أولاً.

947
01:03:51,549 --> 01:03:56,669
تمزيق؟ نعم. اشترت واحدة من
تلك الآلات الأسبوع الماضي.

948
01:04:30,389 --> 01:04:32,749
لا شيء في غرفة نوم الضيوف، يا سيدي.

949
01:04:32,749 --> 01:04:35,829
لكن الفتاة العجوز إليزابيث؟
إنها على الله أعلم.

950
01:04:35,829 --> 01:04:39,069
حاصرات بيتا، الستاتينات، سمها ما شئت.

951
01:04:39,069 --> 01:04:41,789
بعيد المنال جدًا عندما ذكرت
المسكنات.

952
01:04:43,509 --> 01:04:45,549
هل هناك أي فرحة في الجراحة؟

953
01:04:45,549 --> 01:04:47,869
يعتمد على ما تقصده، جونز.

954
01:04:47,869 --> 01:04:51,109
دكتور جورنج دمر كل
سجلات عائلة شيثام,

955
01:04:51,109 --> 01:04:53,589
بصرف النظر عن هذا.

956
01:04:53,589 --> 01:04:55,469
ألق نظرة.

957
01:05:01,629 --> 01:05:03,709
"عيادة فيكتوريا وألبرت."

958
01:05:03,709 --> 01:05:05,389
لذا؟

959
01:05:05,389 --> 01:05:08,069
لحسن الحظ بالنسبة لنا،
تلك العيادة لا تزال موجودة.

960
01:05:08,069 --> 01:05:12,389
وقد أرسلوا لي هذا بلطف شديد.

961
01:05:17,709 --> 01:05:19,029
واو...

962
01:05:22,549 --> 01:05:25,149
حسنا، هذا يفسر الكثير.
أليس كذلك؟

963
01:05:25,149 --> 01:05:27,189
لا بد أن روبر اكتشف الأمر بطريقة ما
أو غيرها

964
01:05:27,189 --> 01:05:29,349
وهدد بالكتابة عنها.
ابتزاز.

965
01:05:30,629 --> 01:05:32,629
ماذا الآن؟

966
01:05:32,629 --> 01:05:34,549
أعتقد...

967
01:05:36,029 --> 01:05:40,069
..كلما قل الوقت الذي يتعين عليهم تغطيته
مساراتهم، كلما كان ذلك أفضل.

968
01:05:40,069 --> 01:05:44,109
(رنات الهاتف)

969
01:05:44,109 --> 01:05:46,629
مرحبا؟
"المحقق كبير المفتشين بارنابي".

970
01:05:46,629 --> 01:05:48,509
أيها المفتش، مساء الخير.

971
01:05:48,509 --> 01:05:53,309
"سيدي ويليام... هناك شيء أريده."
أحب كثيرا أن أتحدث إليكم عنه.

972
01:05:53,309 --> 01:05:55,349
شيء شخصي.."

973
01:05:55,349 --> 01:05:56,629
..طبيعة.

974
01:06:00,709 --> 01:06:02,589
شخصي جدا.

975
01:06:08,709 --> 01:06:11,029
هو يعلم.

976
01:06:11,909 --> 01:06:13,549
(يطرق الباب)

977
01:06:20,149 --> 01:06:22,829
مرحبا فريدي.
لقد جئنا لرؤية والدك.

978
01:06:22,829 --> 01:06:25,309
أنا أعرف. إنه في المنزل.
سأأخذك إلى هناك.

979
01:06:25,309 --> 01:06:28,029
الجميع ينتظر. الجميع؟

980
01:06:31,549 --> 01:06:34,589
فيلبي: حسنًا، فلنبدأ بالأمر،
ثم.

981
01:06:34,589 --> 01:06:37,589
ما يجب أن أقول المخاوف
السير ويليام،

982
01:06:37,589 --> 01:06:40,869
وأنا أفضل أن أناقش ذلك
ذلك معه على انفراد.

983
01:06:40,869 --> 01:06:43,069
دعني أخرجك من بؤسك،
مفتش.

984
01:06:44,389 --> 01:06:47,709
في أعقاب الفقراء سيلفيا جورنج
الموت,

985
01:06:47,709 --> 01:06:50,869
لقد اكتشفت شيئا
في سجلاتي الطبية.

986
01:06:50,869 --> 01:06:53,789
شيء أثار فضولك
فضول.

987
01:06:53,789 --> 01:06:56,829
العبث في الآخرين
شؤون. حقير.

988
01:06:56,829 --> 01:06:58,789
هادئة، إليزابيث.

989
01:06:58,789 --> 01:07:00,469
هل أنا على الطريق الصحيح؟

990
01:07:01,749 --> 01:07:03,949
نعم أنت على حق.

991
01:07:03,949 --> 01:07:08,549
وهذا شيء هو حقيقة ذلك
أنا غير قادر على إنجاب الأطفال، أليس كذلك؟

992
01:07:08,549 --> 01:07:10,109
نعم.

993
01:07:10,109 --> 01:07:12,309
"إطلاق النار على الفراغات"
لا يقولون؟

994
01:07:12,309 --> 01:07:14,309
أعتقد أنهم يفعلون ذلك، نعم.

995
01:07:15,509 --> 01:07:18,109
اكتشفنا ذلك بعد فترة وجيزة من إيزوبيل
وكنت متزوجا.

996
01:07:19,749 --> 01:07:22,189
أنني لن أكون قادرًا على الإنتاج
ابن ووريث.

997
01:07:23,589 --> 01:07:26,589
لقد كانت ضربة فظيعة، أيها المفتش.
نعم، لا بد أنه كان كذلك.

998
01:07:28,229 --> 01:07:30,869
ويطرح سؤالا كبيرا جدا.

999
01:07:30,869 --> 01:07:33,949
نعم فعلا.
من إذن هو والد فريدي؟

1000
01:07:35,589 --> 01:07:37,869
حسنًا، من الناحية القانونية، بالطبع، أنا كذلك.

1001
01:07:37,869 --> 01:07:39,949
وبيولوجياً؟

1002
01:07:39,949 --> 01:07:42,429
نعم أنا.

1003
01:07:42,429 --> 01:07:44,509
أنا فخور جدا أن أقول.

1004
01:07:45,749 --> 01:07:48,789
إيزوبيل: لقد كان ترتيبًا
بين الأصدقاء، المفتش.

1005
01:07:48,789 --> 01:07:50,709
ترتيب خاص.

1006
01:07:52,229 --> 01:07:54,869
حسنا، أنا خارج.
ابق حيث أنت، تاليس.

1007
01:07:54,869 --> 01:07:57,429
اعتقدت أنه سيكون هناك بعض
الوحي المذهل.

1008
01:07:57,429 --> 01:08:00,149
هذا هو التاريخ القديم.

1009
01:08:00,149 --> 01:08:02,909
ويليام: جميع الأطفال يعرفون،
مفتش. هيا يا فتيات.

1010
01:08:02,909 --> 01:08:05,709
لقد قيل لهم في أقرب وقت
لقد كانوا كبارًا بما يكفي ليفهموا.

1011
01:08:05,709 --> 01:08:08,029
ربما تجد صعوبة في تصديق هذا،
بارنابي,

1012
01:08:08,029 --> 01:08:11,309
لكنه الوضع الذي انقلب
بسعادة بالغة لجميع المعنيين.

1013
01:08:11,309 --> 01:08:15,189
نعم. نحن جميعا سعداء هذيان.
شكرا مارثا، هذا يكفي.

1014
01:08:15,189 --> 01:08:18,389
لكنك لم تكن سعيدًا جدًا عندما
اكتشف ديفيد روبر ذلك، أليس كذلك؟

1015
01:08:18,389 --> 01:08:20,349
هل هدد بالكتابة عن ذلك؟
كتابه؟

1016
01:08:20,349 --> 01:08:22,509
ديفيد كان يعلم دائمًا أيها المفتش.

1017
01:08:22,509 --> 01:08:26,669
كان بإمكانه أن يكتب عن ذلك
في أي وقت خلال الـ 25 عامًا الماضية.

1018
01:08:26,669 --> 01:08:29,709
لسوء الحظ انه ليس على وشك
تأكيد ذلك، أليس كذلك؟

1019
01:08:29,709 --> 01:08:31,349
حسنًا، اسأل هوغو جريننج.

1020
01:08:32,989 --> 01:08:36,469
إيه، أعز وأقرب أصدقائنا
لقد عرفت دائما.

1021
01:08:36,469 --> 01:08:38,749
إنه اسمي على فريدي
شهادة الميلاد.

1022
01:08:38,749 --> 01:08:41,789
عندما أموت، سوف يصبح
البارونيت الثالث عشر.

1023
01:08:41,789 --> 01:08:44,149
وبحلول ذلك الوقت أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
جيدا في طريقه

1024
01:08:44,149 --> 01:08:46,509
لإعادة تأسيس
ثروات عائلة شيثام.

1025
01:08:46,509 --> 01:08:48,909
سأبذل قصارى جهدي يا أبي. 'أب'.

1026
01:08:50,149 --> 01:08:53,829
كما ترى أيها المفتش، هذا هو
حقيقة الوضع.

1027
01:08:55,269 --> 01:08:57,829
إليزابيث: ال
المفتش يبدو بخيبة أمل.

1028
01:08:57,829 --> 01:09:01,749
كان يأمل في إحضار شيثام بارك
تتدحرج حول آذاننا.

1029
01:09:01,749 --> 01:09:04,189
كنت آمل أن أعرف الحقيقة.

1030
01:09:04,189 --> 01:09:05,869
هذا كل شيء يا سيدة شيثام.

1031
01:09:05,869 --> 01:09:08,749
هذه هي السيدة شيثام، المفتش.

1032
01:09:08,749 --> 01:09:11,309
زوجة البارونيت الثاني عشر.

1033
01:09:11,309 --> 01:09:14,189
كأرملة البارونيت الحادي عشر،

1034
01:09:14,189 --> 01:09:17,669
الشكل المناسب في حالتي هو
"سيدتي".

1035
01:09:19,309 --> 01:09:21,509
والشكل الصحيح في حالتي

1036
01:09:21,509 --> 01:09:24,349
هو "كبير المفتشين"

1037
01:09:24,349 --> 01:09:26,269
"سيدتي".

1038
01:09:29,469 --> 01:09:32,509
لذلك لا يزال بإمكان هذا الصبي فريدي أن يرث
العنوان؟

1039
01:09:32,509 --> 01:09:35,549
نعم. نعم يستطيع.
عندما يموت السير ويليام شيثام...

1040
01:09:37,429 --> 01:09:40,789
..يذهب إلى بعض اللجان أو غيرها
في مكتب اللورد المستشار،

1041
01:09:40,789 --> 01:09:42,789
وإذا كانت جميع الأوراق سليمة،

1042
01:09:42,789 --> 01:09:44,669
لا أحد يهز القارب..

1043
01:09:44,669 --> 01:09:48,469
ربما هذا ما هدد به روبر
للقيام به. لقد قلت أنه مفلس.

1044
01:09:48,469 --> 01:09:50,829
إرم، هناك شيء أكثر من ذلك
إنه أكثر من ذلك يا جويس.

1045
01:09:52,109 --> 01:09:55,189
وعندما واجهتهم،
كانوا جميعا هناك،

1046
01:09:55,189 --> 01:09:58,749
عن عقم السير ويليام...

1047
01:09:59,869 --> 01:10:03,149
.. كان هناك جو من الارتياح الهائل
في الغرفة.

1048
01:10:03,149 --> 01:10:04,469
حسنًا.

1049
01:10:05,589 --> 01:10:07,349
كيف حال "الرجل الذهبي" إذًا؟

1050
01:10:08,509 --> 01:10:13,509
إنها قمامة. والأكثر سخافة
بت يتميز برئيس الشرطة الخاص بك.

1051
01:10:13,509 --> 01:10:16,029
لوفيل؟ ماذا يفعل فيه؟

1052
01:10:16,029 --> 01:10:18,789
حسنًا، لقد قبض على هاري جودبولت.

1053
01:10:18,789 --> 01:10:21,149
هذا ما حصل عليه
ميدالية أونسلو ل.

1054
01:10:21,149 --> 01:10:24,709
ألم تعلم؟
لا بد أنني نسيت.

1055
01:10:24,709 --> 01:10:26,869
أتساءل...

1056
01:10:26,869 --> 01:10:29,909
لو كان في تلك الحفلة.

1057
01:10:29,909 --> 01:10:32,269
أنا لا أفهمك هنا،
جويس.

1058
01:10:32,269 --> 01:10:34,789
لماذا سيكون لوفيل في الحفلة؟

1059
01:10:34,789 --> 01:10:38,869
حسنًا، لقد كان في الجامعة مع
تشيتهامز وتلك المجموعة، أليس كذلك؟

1060
01:10:38,869 --> 01:10:41,069
كان؟ مم.

1061
01:10:41,069 --> 01:10:44,149
أنت لا تعرف الكثير عن شخصيتك
الزعيم الحبيب، أليس كذلك؟

1062
01:10:44,149 --> 01:10:46,069
حسنًا، من الواضح أنه لا.

1063
01:10:49,469 --> 01:10:50,789
جويس...

1064
01:10:52,549 --> 01:10:58,029
كيف تصف... إيزوبيل
التعبير في الصورة هناك، جلالة؟

1065
01:11:01,509 --> 01:11:02,949
العشق.

1066
01:11:02,949 --> 01:11:04,429
العشق...

1067
01:11:04,429 --> 01:11:06,909
نعم. ستكون هذه هي الكلمة.

1068
01:11:08,909 --> 01:11:11,549
تقرير عن اعتقال جودبولت
يطابق مع الكتاب.

1069
01:11:12,869 --> 01:11:15,589
لقد فوجئت، في الواقع.
لماذا تفاجأت؟

1070
01:11:15,589 --> 01:11:19,109
هاري جودبولت هارب
مع جيش من الحراس

1071
01:11:19,109 --> 01:11:22,669
ويتجول رئيس الشرطة لوفيل
إلى غرفة فندق ويست إند،

1072
01:11:22,669 --> 01:11:25,789
"على حدس"، وهناك أكثر من ذلك
رجل العصابات المخيف في الارض,

1073
01:11:25,789 --> 01:11:27,989
نائما بسرعة وعلى تود له.

1074
01:11:27,989 --> 01:11:30,949
وما هو خصمك
المحقق ستيفنز؟

1075
01:11:30,949 --> 01:11:33,549
حسنا، لا بد أن شخصا ما قد أعطى بقشيشا
السيد لوفيل خارج.

1076
01:11:33,549 --> 01:11:37,989
ولكن من الذي قد يقوم بإبلاغ جهاز الكمبيوتر الذي يفعل ذلك فقط
كان في الوظيفة ستة أشهر؟

1077
01:11:37,989 --> 01:11:40,069
نعم. من حقا؟

1078
01:11:41,829 --> 01:11:44,109
أوه، لقد نسيت تقريبا.

1079
01:11:44,109 --> 01:11:47,789
تقرير الطب الشرعي لك يا سيدي.
آه! هل قاموا بإجراء مطابقة الحمض النووي؟

1080
01:11:47,789 --> 01:11:49,749
مضحك جدا يا سيدي.

1081
01:11:53,309 --> 01:11:55,269
إنها الطريقة التي تخبرهم بها.

1082
01:11:55,269 --> 01:11:58,349
اسمع، لقد خطرت ببالي فكرة
حول جهاز الكمبيوتر روبر.

1083
01:11:58,349 --> 01:12:00,189
هل. ماذا عن ذلك؟

1084
01:12:00,189 --> 01:12:02,989
كانت الحقيبة وسلك الطاقة
لا يزال على الأرض

1085
01:12:02,989 --> 01:12:05,309
عندما تم استدعاؤنا لذلك
بيت الداور.

1086
01:12:05,309 --> 01:12:08,789
نعم، إذن؟ الحقيبة في الأدلة
الغرفة مع بقية أغراضه،

1087
01:12:08,789 --> 01:12:10,789
ولكن الرصاص التيار الكهربائي ليس في أي مكان
يمكن العثور عليها.

1088
01:12:12,189 --> 01:12:15,229
تعتقد أن شخصا ما في Dower House
ابتلع ذلك؟

1089
01:12:15,229 --> 01:12:18,949
حسنا، الزاحف لم يخدش أبدا
أي شيء من هذا القبيل من قبل، أليس كذلك؟

1090
01:12:18,949 --> 01:12:22,109
إذا أخذ أحد آل تشيتهام
كمبيوتر محمول...

1091
01:12:22,109 --> 01:12:25,029
ربما لا يزال في
بيت دور.

1092
01:12:26,189 --> 01:12:30,069
دعونا نحصل على مذكرة تفتيش، هز
الشجرة وانظر ماذا تسقط.

1093
01:12:30,069 --> 01:12:32,069
نعم يا سيدي.

1094
01:12:32,069 --> 01:12:33,829
أوه، ماذا كان ذلك بشأن تطابق الحمض النووي؟

1095
01:12:33,829 --> 01:12:37,029
أوه نعم. الشعر.

1096
01:12:43,309 --> 01:12:44,629
أي شئ؟

1097
01:12:46,709 --> 01:12:48,149
لا.

1098
01:12:48,149 --> 01:12:50,029
رقم لا شيء.

1099
01:13:04,065 --> 01:13:06,385
شكرا على هذا.
إنه محل تقدير كبير.

1100
01:13:06,385 --> 01:13:08,625
تاليس معجب بك.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1101
01:13:08,625 --> 01:13:10,785
رغم ما حدث بالأمس؟

1102
01:13:10,785 --> 01:13:13,545
وكان لا بد من الخروج عاجلا أم آجلا.
أنا سعيد لأنه قد.

1103
01:13:13,545 --> 01:13:16,865
لا بد أن الأمر صعب جدًا بالنسبة لك،
فريدي.

1104
01:13:16,865 --> 01:13:18,825
أحياناً أنا...

1105
01:13:18,825 --> 01:13:20,745
في بعض الأحيان أنت ماذا؟

1106
01:13:20,745 --> 01:13:22,625
أوه، لا شيء.

1107
01:13:23,785 --> 01:13:25,785
نحن هنا.

1108
01:13:25,785 --> 01:13:28,145
نعم. امنحنا بضع دقائق.
(شخير الحصان)

1109
01:13:33,825 --> 01:13:35,265
مرحبًا!

1110
01:13:35,265 --> 01:13:36,545
يا.

1111
01:13:39,105 --> 01:13:41,545
كيف حال سيد؟ وحيد.

1112
01:13:41,545 --> 01:13:44,785
حسنًا. وكيف حالك يا تاليس؟

1113
01:13:44,785 --> 01:13:47,785
أنا؟ قلقة بشأن فريدي.

1114
01:13:47,785 --> 01:13:49,945
الكثير من الناس لإرضاء.

1115
01:13:49,945 --> 01:13:52,425
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن يكون لديك أب واحد،
لا يهم اثنين.

1116
01:13:53,585 --> 01:13:55,985
بالأمس، في القاعة،

1117
01:13:55,985 --> 01:13:58,025
لقد بدت محبطًا بعض الشيء.

1118
01:13:58,025 --> 01:13:59,825
هل فعلت؟ نعم فعلت.

1119
01:13:59,825 --> 01:14:03,065
كما لو كنت تتوقع أن تسمع
شيء آخر مني.

1120
01:14:06,025 --> 01:14:09,025
حمض ديوكسيريبونوكليك.

1121
01:14:09,025 --> 01:14:10,825
الحمض النووي.

1122
01:14:10,825 --> 01:14:14,545
إنها أشياء رائعة، ذلك.
هل هو كذلك؟ نعم إنه كذلك.

1123
01:14:14,545 --> 01:14:16,945
إنه لأمر مدهش كم من المعلومات
يمكنك استخلاص

1124
01:14:16,945 --> 01:14:20,025
من أصغر الجسيمات.
مثل الشعر.

1125
01:14:20,025 --> 01:14:24,025
هذا كل ما تحتاجه لتمييز واحد
شخص من ملايين الآخرين.

1126
01:14:24,025 --> 01:14:25,985
أو حيوان واحد.

1127
01:14:25,985 --> 01:14:28,465
حيوان؟ مثل الثعلب.

1128
01:14:31,705 --> 01:14:33,225
تاليس...

1129
01:14:34,705 --> 01:14:40,145
تفضل الزاحف بتسليم أ
الصورة إلى منزلي.

1130
01:14:40,145 --> 01:14:44,545
وكان هناك شعر صغير
اشتعلت في الإطار.

1131
01:14:44,545 --> 01:14:48,425
أعتقد أن الصورة كانت رسالة.

1132
01:14:48,425 --> 01:14:50,385
ماذا عن؟

1133
01:14:50,385 --> 01:14:53,625
عن شيء حدث
منذ 25 عاما.

1134
01:14:57,065 --> 01:15:00,345
ربما كان الزاحف
في منزل شخص ما ليلة واحدة

1135
01:15:00,345 --> 01:15:04,865
وسمع شيئا.
مثل محادثة هاتفية غريبة.

1136
01:15:04,865 --> 01:15:08,505
الطبيب جورنج : أنت لا تفهم.
إذا خرجت، يمكن أن أضرب
خارج.

1137
01:15:08,505 --> 01:15:11,665
صوت أنثى: من أجل
من العائلة -' لا.
"سيلفيا -" بالتأكيد لا.

1138
01:15:11,665 --> 01:15:14,185
أنا ببساطة لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

1139
01:15:15,785 --> 01:15:17,705
أوه، أرى.

1140
01:15:19,105 --> 01:15:23,265
لذا، تعتقد أن الزاحف كان يأمل
أنني سأكتشف الحقيقة؟

1141
01:15:23,265 --> 01:15:25,385
وهل لديك؟

1142
01:15:25,385 --> 01:15:27,305
لست متأكدا.

1143
01:15:29,825 --> 01:15:33,345
ماذا ستفعل حيال ذلك
الزاحف؟ لا أعرف.

1144
01:15:33,345 --> 01:15:35,505
لا أستطيع الذهاب إلى
خدمة النيابة العامة

1145
01:15:35,505 --> 01:15:37,905
وأقول أن المشتبه به الرئيسي
هو الثعلب، هل يمكنني؟

1146
01:15:37,905 --> 01:15:39,825
لا أعتقد ذلك. لا.

1147
01:15:42,905 --> 01:15:47,425
إذا كان بإمكاني التأكد من أن الزاحف
كانت ستتوقف عن الزحف..

1148
01:15:47,425 --> 01:15:51,545
وعادت المسروقات
في حالة جيدة...

1149
01:15:51,545 --> 01:15:53,425
الى الشرطة...

1150
01:15:54,785 --> 01:15:56,705
ستكون تلك بداية.

1151
01:15:58,105 --> 01:16:00,985
أراهن أن الزاحف سيكون للغاية
مهتم لسماع ذلك.

1152
01:16:09,705 --> 01:16:12,425
كان ديفيد على قيد الحياة... في تلك الليلة.

1153
01:16:12,425 --> 01:16:15,505
"بعد أن طرده روبرت.
أنا أعلم أنه كان كذلك.

1154
01:16:21,385 --> 01:16:24,145
لقد كان على قيد الحياة عندما عدت إليه
إلى بيت الداور.

1155
01:16:24,145 --> 01:16:26,145
وفي وقت لاحق أيضاً، عندما كان في السرير.

1156
01:16:35,305 --> 01:16:37,025
"لقد راجعت."

1157
01:16:37,025 --> 01:16:38,945
"كان لا يزال يتنفس."

1158
01:16:44,225 --> 01:16:46,425
كان يجب أن أحاول فعل المزيد
بالنسبة له.

1159
01:16:46,425 --> 01:16:48,785
لم يكن خطأك، تاليس.

1160
01:16:54,305 --> 01:16:56,265
نزهة ممتعة يا سيدي؟

1161
01:16:56,265 --> 01:16:58,985
ممتع للغاية بالفعل، شكرًا لك،
جونز.

1162
01:16:58,985 --> 01:17:02,265
يمين. دعنا نذهب ونحرك
شيتهامز.

1163
01:17:03,545 --> 01:17:05,465
أخشى أن الأمر سيضطر إلى الانتظار.

1164
01:17:05,465 --> 01:17:07,065
لماذا؟

1165
01:17:07,065 --> 01:17:09,345
يريد رئيس الشرطة
لرؤيتك.

1166
01:17:09,345 --> 01:17:11,225
أوه، هو يفعل، أليس كذلك؟

1167
01:17:12,305 --> 01:17:13,865
جيد.

1168
01:17:15,025 --> 01:17:16,345
جيد؟

1169
01:17:31,425 --> 01:17:32,745
مم-هم.

1170
01:17:34,625 --> 01:17:36,265
بارنابي.

1171
01:17:36,265 --> 01:17:38,385
أريد تقرير مرحلي عن
إيه...

1172
01:17:38,385 --> 01:17:39,985
الزاحف، سيدي.

1173
01:17:41,305 --> 01:17:45,585
وباء اقتحام المنازل وهو
صنع هراء من أهدافي.

1174
01:17:47,185 --> 01:17:50,305
سيدي، كان هناك اثنان مشبوهين
الوفيات.

1175
01:17:50,305 --> 01:17:52,145
أنا على علم بذلك.

1176
01:17:52,145 --> 01:17:54,145
وواحد منهم...

1177
01:17:54,145 --> 01:17:56,225
كان ديفيد روبر.

1178
01:17:56,225 --> 01:17:58,225
مؤلف هذا الكتاب.

1179
01:17:58,225 --> 01:18:00,065
أفترض أن إيه،

1180
01:18:00,065 --> 01:18:02,585
استشارك ديفيد روبر
عندما كان يكتب هذا الكتاب،

1181
01:18:02,585 --> 01:18:04,665
لأنه بعد كل شيء، كان أنت

1182
01:18:04,665 --> 01:18:07,665
الذي جلب أخيرًا هاري جودبولت
إلى العدالة، أليس كذلك؟

1183
01:18:07,665 --> 01:18:10,385
ربما كان لدينا هاتف
محادثة، نعم.

1184
01:18:10,385 --> 01:18:13,385
ولكن بعد ذلك ربما كنت تعرف بالفعل
ديفيد روبر,

1185
01:18:13,385 --> 01:18:17,305
لأنك كنت في الجامعة
معه أليس كذلك؟ هل كنت أنا؟

1186
01:18:17,305 --> 01:18:19,385
جنبا إلى جنب مع جاك فيلبي،
شيتهامز,

1187
01:18:19,385 --> 01:18:23,225
و...الدكتورة سيلفيا جورنج.
بارنابي، إلى ماذا تقود؟

1188
01:18:23,225 --> 01:18:26,825
أحاول توضيح الوضع
قبل أن أكتب تقريري

1189
01:18:27,945 --> 01:18:30,825
أنت تعرف كيف يقفز الناس إلى
الاستنتاجات.

1190
01:18:30,825 --> 01:18:33,385
إجراء اتصالات غير موجودة.

1191
01:18:39,025 --> 01:18:42,065
كان هذا الحشد خارج نطاق دوري
في جامعة بارنابي.

1192
01:18:42,065 --> 01:18:44,505
لم أكن أعرف حقًا أيًا منهم.

1193
01:18:44,505 --> 01:18:46,625
باستثناء إيزوبيل.

1194
01:18:46,625 --> 01:18:48,545
امرأة غير عادية.

1195
01:18:49,625 --> 01:18:51,745
نعم، أعترف أنني كنت من المعجبين.

1196
01:18:51,745 --> 01:18:54,265
لم يكن لدي فرصة، بطبيعة الحال.

1197
01:18:54,265 --> 01:18:57,225
ولكننا أصبحنا أصدقاء، من نوع ما.

1198
01:18:57,225 --> 01:18:59,225
وقد وثقت بي.

1199
01:18:59,225 --> 01:19:01,145
لذا.

1200
01:19:01,145 --> 01:19:04,425
لقد كنت فقط على الإيقاع من أجل
ستة أشهر عندما اتصلت بها.

1201
01:19:04,425 --> 01:19:06,865
وكانت في حالة رهيبة.

1202
01:19:06,865 --> 01:19:08,785
ماذا بسبب ارم...؟

1203
01:19:08,785 --> 01:19:11,425
ولم أسأل ما هي الظروف
كان بارنابي.

1204
01:19:12,545 --> 01:19:15,105
كان Godbolt هاربا
لعدة أشهر.

1205
01:19:15,105 --> 01:19:19,705
أخبرتني أين يمكنني العثور عليه.
وحيدا وبدون حراسة.

1206
01:19:19,705 --> 01:19:21,865
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1207
01:19:21,865 --> 01:19:24,905
كانت هنا فرصة عظيمة.
لجعل اسمك.

1208
01:19:24,905 --> 01:19:27,305
للقبض على مجرم خطير
بارنابي.

1209
01:19:27,305 --> 01:19:30,105
أوه، نعم يا سيدي. بالطبع. أنا آسف.

1210
01:19:30,105 --> 01:19:32,745
ولم أر أي سبب وراء اسمها
ينبغي ذكرها.

1211
01:19:32,745 --> 01:19:34,625
وما زلت لا أفعل ذلك.

1212
01:19:42,105 --> 01:19:45,305
أوه. بارنابي. إنه أنت.

1213
01:19:45,305 --> 01:19:47,985
السير ويليام،
أنا آسف جدًا لإزعاجك مرة أخرى.

1214
01:19:49,465 --> 01:19:52,065
نعم، أنا متأكد من أنك كذلك.

1215
01:20:03,185 --> 01:20:06,785
كمبيوتر ديفيد المحمول؟ مم-هم.
اعتقدت أن اللص أخذها.

1216
01:20:06,785 --> 01:20:11,785
حسنًا، لسنا متأكدين الآن. نحن نعتقد
ربما يكون السيد روبر قد خبأها بعيدًا
في مكان ما للسلامة.

1217
01:20:11,785 --> 01:20:14,065
هنا في بيت داور؟ نعم.

1218
01:20:14,065 --> 01:20:15,865
الآن، أعلم أنك لن تمانعي
إيه...

1219
01:20:15,865 --> 01:20:19,425
إلقاء نظرة حولي، ولكن لقد حصلت
مذكرة تفتيش هنا على أي حال.

1220
01:20:19,425 --> 01:20:22,625
علينا أن نفعل كل شيء بالكتاب
هذه الأيام.

1221
01:20:22,625 --> 01:20:24,865
العبث في الآخرين
شؤون.

1222
01:20:24,865 --> 01:20:26,865
ومتى تريد أن تفعل هذا،
مفتش؟

1223
01:20:26,865 --> 01:20:29,425
الآن، إذا كان ذلك سيكون مناسبا.

1224
01:20:29,425 --> 01:20:31,345
أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟

1225
01:20:31,345 --> 01:20:33,265
لا، إنه مزعج، أليس كذلك؟

1226
01:20:33,265 --> 01:20:35,465
سيدتي. (رنات الهاتف)

1227
01:20:35,465 --> 01:20:37,465
أوه! أنا آسف جدا.

1228
01:20:37,465 --> 01:20:39,105
اعذرني.

1229
01:20:40,185 --> 01:20:41,505
بارنابي.

1230
01:20:42,545 --> 01:20:43,865
نعم.

1231
01:20:46,505 --> 01:20:48,265
نعم، حسنا، بالطبع. فورا.

1232
01:20:51,385 --> 01:20:53,985
أنا آسف جدًا، لكن شيئًا ما
إرم، يبدو أنه قد حان.

1233
01:20:55,425 --> 01:20:57,345
الآن، انظر، لقد انتهى الأمر،
لقد تأخر الوقت.

1234
01:20:58,465 --> 01:21:01,305
ماذا لو قمت بإرسال جولة الفريق
غدا؟

1235
01:21:16,865 --> 01:21:18,865
سنعطيها بضع ساعات.

1236
01:21:18,865 --> 01:21:20,785
(الغربان كاو)

1237
01:21:44,505 --> 01:21:46,425
شخص ما يتحرك،
شخص ما على هذه الخطوة.

1238
01:21:49,385 --> 01:21:51,305
(يبدأ المحرك)

1239
01:21:57,265 --> 01:22:22,905
(صفارات الإنذار)

1240
01:22:35,145 --> 01:22:37,385
لقد أبعدتني عن الطريق!

1241
01:22:37,385 --> 01:22:39,865
سأقدم شكوى.

1242
01:22:39,865 --> 01:22:42,825
بالطبع ستفعلين ذلك يا سيدة شيثام.
بمجرد أن نظرنا إلى الداخل.

1243
01:22:42,825 --> 01:22:44,705
اخرج من السيارة من فضلك.

1244
01:22:54,640 --> 01:22:57,640
ولد فريدي قبل 25 عامًا.

1245
01:22:57,640 --> 01:23:03,120
اختبار الحمض النووي.. لتحديد
الوالدين البيولوجيين للطفل...

1246
01:23:03,120 --> 01:23:05,640
لم تكن متاحة بشكل عام في ذلك الوقت.

1247
01:23:05,640 --> 01:23:08,640
لقد أخبرناك بالوضع
بخصوص فريدي.

1248
01:23:08,640 --> 01:23:12,640
ما علاقة اختبار الحمض النووي بالموضوع؟
أنا بحاجة إلى حبوب منع الحمل الخاصة بي.

1249
01:23:12,640 --> 01:23:15,800
الرقيب جونز سوف يكون في الأسفل
لهم قريبا.

1250
01:23:15,800 --> 01:23:18,560
لماذا كل هذا الاهتمام بإليزابيث؟
الدواء، هل لي أن أسأل؟

1251
01:23:19,920 --> 01:23:23,320
استغرق ديفيد روبر الكثير
من المسكنات ليلة وفاته.

1252
01:23:23,320 --> 01:23:25,880
نريد فقط أن نؤسس
من أين حصل عليها.

1253
01:23:25,880 --> 01:23:27,640
أنت لا تزال لم تجب على بلدي
سؤال

1254
01:23:27,640 --> 01:23:29,320
بشأن اختبار الحمض النووي، أيها المفتش.

1255
01:23:29,320 --> 01:23:32,680
حسنًا، ربما... السيدة شيثام تستطيع ذلك.

1256
01:23:34,040 --> 01:23:36,640
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1257
01:23:36,640 --> 01:23:38,800
ومن ثم ربما يمكنك إيه،

1258
01:23:38,800 --> 01:23:43,440
أخبر زوجك عن الجزء الخاص بك
في اعتقال هاري جودبولت.

1259
01:23:43,440 --> 01:23:46,480
ماذا؟ أريد حبوبي.

1260
01:23:46,480 --> 01:23:49,240
هذا أمر لا يطاق، علاج
امرأة عجوز مثل هذا.

1261
01:23:49,240 --> 01:23:51,160
سأحصل عليهم بنفسي.
اجلس يا إيزوبيل.

1262
01:23:52,680 --> 01:23:54,600
ما هذا بشأن هاري جودبولت؟

1263
01:24:02,480 --> 01:24:08,560
زار السير ويليام وديفيد روبر
هاري جودبولت في السجن بانتظام

1264
01:24:08,560 --> 01:24:11,400
عندما كان شبح Godbolt
السيرة الذاتية.

1265
01:24:11,400 --> 01:24:14,120
كان جودبولت مصابًا بمرض عضال.

1266
01:24:14,120 --> 01:24:17,200
وفي النهاية لم يستطع المقاومة..

1267
01:24:18,200 --> 01:24:21,120
..يتفاخر بأمره..

1268
01:24:21,120 --> 01:24:25,320
..مع
زوجة البارونيت الجميلة.

1269
01:24:25,320 --> 01:24:27,360
كل شيء سيكون هناك، أليس كذلك؟

1270
01:24:27,360 --> 01:24:29,040
في النصوص...

1271
01:24:29,040 --> 01:24:30,920
..على اللابتوب..

1272
01:24:30,920 --> 01:24:32,800
..أخذنا من سيارتك.

1273
01:24:33,600 --> 01:24:36,040
(خطوات تقترب)

1274
01:24:38,520 --> 01:24:40,440
آه، جونز.

1275
01:24:41,800 --> 01:24:43,640
لم يكن يعرف، هل فعل ذلك، من أي وقت مضى،

1276
01:24:43,640 --> 01:24:46,080
أنك أنت الذي سلمته
إلى الشرطة؟

1277
01:24:47,600 --> 01:24:49,520
ولكن هل كان يعلم أنك كذلك؟
حامل؟

1278
01:24:53,560 --> 01:24:54,880
يكذب.

1279
01:24:56,040 --> 01:24:59,560
كله كذب يا عزيزي!
جونز، ماذا لدينا هناك؟

1280
01:24:59,560 --> 01:25:02,520
لدينا... حاصرات بيتا،

1281
01:25:02,520 --> 01:25:04,760
مضادات التخثر،

1282
01:25:04,760 --> 01:25:06,560
الستاتينات...

1283
01:25:10,040 --> 01:25:11,760
الكودايين.

1284
01:25:15,520 --> 01:25:17,400
نعم، حسنًا.

1285
01:25:17,400 --> 01:25:19,880
لقد أعطيت ديفيد بعض الحبوب.

1286
01:25:19,880 --> 01:25:23,480
لقد جاء إلى غرفتي.
وأجبرني على تسليمهم.

1287
01:25:23,480 --> 01:25:25,920
لقد أتى إلى غرفتك، أليس كذلك؟
نعم، الآن أعطهم لي.

1288
01:25:25,920 --> 01:25:28,840
على الرغم من أنه كان في حالة سكر للغاية
لا يمكن أن يقف؟ أعطهم لي!

1289
01:25:28,840 --> 01:25:31,040
أعطها الحبوب! اصمتي يا إيزوبيل!

1290
01:25:31,040 --> 01:25:35,480
لو بقيت بعيدًا عن ذلك
سرير الرجل المخيف!

1291
01:25:42,520 --> 01:25:45,080
كان على ديفيد روبر أن يرحل فحسب،
أليس كذلك؟

1292
01:25:47,840 --> 01:25:49,840
مسكين ديفيد.

1293
01:25:49,840 --> 01:25:52,520
لقد كان عملاً من اللطف.

1294
01:25:53,360 --> 01:25:55,680
(تذمر)

1295
01:25:55,680 --> 01:25:57,920
هذه هي المفضلة لديك، ديفيد.

1296
01:25:57,920 --> 01:26:00,880
حبوب جميلة ورائعة.

1297
01:26:00,880 --> 01:26:03,120
هناك، أيها الفتى الطيب.

1298
01:26:03,120 --> 01:26:05,120
أتمنى لك نوماً طويلاً ولطيفاً.

1299
01:26:05,120 --> 01:26:07,200
هلنج؟ ماذا؟

1300
01:26:09,440 --> 01:26:11,680
ماذا؟ هننجه! ارغ!

1301
01:26:11,680 --> 01:26:13,840
(همسات) ساعدوني! ارغ!

1302
01:26:21,440 --> 01:26:23,800
هرغ! لا! ارغ!

1303
01:26:27,160 --> 01:26:28,480
اه!

1304
01:26:41,960 --> 01:26:44,840
التكيف والبقاء على قيد الحياة، يا عزيزي.

1305
01:26:44,840 --> 01:26:46,840
(همسات) التكيف والبقاء على قيد الحياة.

1306
01:26:54,400 --> 01:26:56,840
لقد شاركت أنت وديفيد روبر كثيرًا
شائع، أليس كذلك؟

1307
01:26:56,840 --> 01:26:58,280
(سناب)

1308
01:26:58,280 --> 01:26:59,600
نعم.

1309
01:27:01,200 --> 01:27:04,720
كلانا يعرف ألم الفشل.

1310
01:27:11,040 --> 01:27:14,160
والدكتور جورنج كان ذلك شيئًا آخر
جهد مشترك؟

1311
01:27:16,720 --> 01:27:18,120
(طلق ناري)

1312
01:27:24,640 --> 01:27:28,120
"إليزابيث لا تملك القوة."
"لرفع البندقية"

1313
01:27:28,120 --> 01:27:30,040
لا يهم إطلاق النار عليه.

1314
01:27:31,880 --> 01:27:34,160
هناك كميات كبيرة من الأرانب في
مرج. خذ...

1315
01:27:34,160 --> 01:27:36,360
(بهدوء) أكملي الأمر يا امرأة!

1316
01:27:36,360 --> 01:27:38,520
لا تلعب دور المتسولين السخيفين،
تم تحميله.

1317
01:27:38,520 --> 01:27:40,400
اضغط ولا تسحب...

1318
01:27:48,360 --> 01:27:52,120
على الرغم من أنني كنت سأفعل ذلك. بكل سرور.
من أجل العائلة.

1319
01:27:56,320 --> 01:27:58,400
هل هذا صحيح؟

1320
01:27:58,400 --> 01:28:00,280
هاري جودبولت هو والد فريدي؟

1321
01:28:01,440 --> 01:28:02,760
نعم.

1322
01:28:04,280 --> 01:28:06,240
ولكن جاك كان احتمالا أفضل.

1323
01:28:07,280 --> 01:28:09,240
كنت أعلم أنه سيوفر لفريدي.

1324
01:28:10,720 --> 01:28:13,240
كنت أعلم أنه سيوفر لنا.

1325
01:28:13,240 --> 01:28:15,360
لأنك لم تستطع.

1326
01:28:15,360 --> 01:28:17,280
ضعيف، ضعيف، ضعيف!

1327
01:28:20,640 --> 01:28:22,920
الحفلة في المعرض.

1328
01:28:22,920 --> 01:28:24,840
أنا، اعتقدت أنه كان هناك -

1329
01:28:24,840 --> 01:28:26,760
مومياء! لا!

1330
01:28:30,240 --> 01:28:32,520
ماذا يحدث هنا؟
مامي، هل أنت بخير؟

1331
01:28:32,520 --> 01:28:34,120
كان ذلك عندما كنت...

1332
01:28:46,120 --> 01:28:48,040
"أخبرته أنني حامل."

1333
01:28:51,880 --> 01:28:53,800
انها ليست لي، حبيبتي.

1334
01:29:01,680 --> 01:29:03,680
قال أنه لا يريد أن يراني أبداً
مرة أخرى.

1335
01:29:18,960 --> 01:29:20,880
(إنذار ضد السرقة)

1336
01:29:26,440 --> 01:29:28,960
يا الله. حذرا يا عزيزي.

1337
01:29:28,960 --> 01:29:31,240
(الإنذار ونباح الكلاب)

1338
01:29:59,560 --> 01:30:01,720
(بصوت أجش) ليس الآن يا روبرت.

1339
01:30:04,160 --> 01:30:05,880
هذا أنا يا أبي.

1340
01:30:07,360 --> 01:30:09,280
لقد حان الوقت لعودتك إلى العمل.

1341
01:30:15,760 --> 01:30:17,600
اسمحوا لي أن أساعد.

1342
01:30:21,560 --> 01:30:23,480
شكرا لك مارثا.

1343
01:30:30,760 --> 01:30:33,040
(غصين سنابس) فريدي.

1344
01:30:36,880 --> 01:30:40,000
أين سيد؟ لقد ذهب.

1345
01:30:40,000 --> 01:30:42,920
لقد سمحت له بالخروج بالأمس
ولم يعد.

1346
01:30:44,240 --> 01:30:46,120
سيد القديم الجيد.

1347
01:30:48,120 --> 01:30:50,040
هل تعرف الشيء الغريب؟

1348
01:30:51,320 --> 01:30:53,240
لم أشعر بالحق أبدًا.

1349
01:30:54,440 --> 01:30:56,480
جاك كان والدي.
لم أصدق ذلك أبدًا.

1350
01:31:08,480 --> 01:31:13,120
أنا سعيد جدًا... لأنك كذلك
ليست أختي طال.

1351
01:31:16,680 --> 01:31:18,600
أنا أيضاً.

1352
01:31:21,480 --> 01:31:23,960
أوه، لا أريد أن أرى أيًا منهم أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد!

1353
01:31:25,920 --> 01:31:28,120
لا تحتاج.

1354
01:31:28,120 --> 01:31:30,800
يمكننا أن نذهب بعيدا.
يمكننا أن نذهب بعيدا اليوم!

1355
01:31:30,800 --> 01:31:33,160
الآن. هذه الدقيقة!

1356
01:31:33,160 --> 01:31:35,560
أوه، هذا الشيء! أنا أختنق!

1357
01:31:36,880 --> 01:31:38,800
ارغ!

1358
01:31:40,960 --> 01:31:43,440
اه. ليس لدي أي أموال.

1359
01:31:43,440 --> 01:31:46,080
أوه، المال؟ المال سهل.
يمكننا دائما الحصول على المال.

1360
01:31:46,080 --> 01:31:48,120
نستطيع؟ كيف؟

1361
01:31:50,920 --> 01:31:53,600
جويس: فريدي شيثام الجريء.
يا لها من صدمة.

1362
01:31:53,600 --> 01:31:55,520
نعم. نعم فعلا.

1363
01:31:55,520 --> 01:31:57,880
وكيف فعل الدكتور جورنج
الحصول على مشدود في؟

1364
01:31:57,880 --> 01:31:59,720
دكتور جورنج؟

1365
01:31:59,720 --> 01:32:02,520
أوه، عندما ولد فريدي،

1366
01:32:02,520 --> 01:32:04,400
أجروا بعض اختبارات الدم.

1367
01:32:05,640 --> 01:32:08,760
لسوء الحظ أثبتت اختبارات الدم

1368
01:32:08,760 --> 01:32:11,600
أن فيلبي لا يمكن أن يكون هو
الأب.

1369
01:32:11,600 --> 01:32:14,480
لذلك تلاعب جورنج بالنتائج.

1370
01:32:16,280 --> 01:32:18,200
حسنًا!

1371
01:32:18,200 --> 01:32:19,480
ذلك...

1372
01:32:21,160 --> 01:32:23,040
عمل جيد جدا بالنسبة لي.

1373
01:32:23,040 --> 01:32:24,920
ماذا عن الزاحف؟

1374
01:32:24,920 --> 01:32:28,080
الزاحف، جويس، حسنًا.
القضية لا تزال مفتوحة.

1375
01:32:28,080 --> 01:32:29,960
لكن عندي احساس...

1376
01:32:29,960 --> 01:32:32,760
الزاحف لن يزعجنا
مرة أخرى.

1377
01:32:35,120 --> 01:32:37,200
كيف علمت بذلك؟

1378
01:32:37,200 --> 01:32:39,160
غريزة، جويس.

1379
01:32:40,200 --> 01:32:41,520
غريزة.

1380
01:32:46,400 --> 01:32:48,280
(فوكس يصرخ)

1381
01:33:00,480 --> 01:33:02,440
ترجمات itfc